Relato de la creación en chino
Cada cultura parece tener su propia historia de origen peculiar, y la china no es la excepción. La leyenda china habla de Pan Gu, quien separó el cielo y la tierra, y de Nü Wa, quien pobló la tierra con humanos.
Sin embargo, la etimología de varios caracteres chinos descarta las leyendas de Pan Gu y Nü Wa, revelando un relato de la creación que se asemeja a la Biblia. La importancia de esto se ve reforzada por el conocimiento de que los detalles aquí presentados se registraron en chino antes de que Moisés escribiera el Génesis.
Dos de las palabras chinas para Dios, Ling and Shén , representan el papel de Dios en la creación. Ling muestra al Espíritu de Dios cubriendo las aguas (Génesis 1:2) y a las tres personas de Dios obrando el milagro de la creación. Shén identifica la voz de Dios como la fuerza activa en la creación, al igual que las Escrituras (Génesis 1:3, 6, 9, 11, 14, 20, 24, 26). Esta imagen también muestra al hombre, la joya de la corona de la creación de Dios, y el jardín donde fue colocado.
El relato bíblico de la creación usa la frase «producir» tres veces (Génesis 1:11, 20, 24, RV). En conjunto, estos textos revelan varias cosas que surgieron en el mar, la tierra y el aire.
La palabra china sheng significa PRODUCIR o VIDA. Kang y Nelson, autores de El Descubrimiento del Génesis , sugieren que las tres líneas horizontales de sheng representan el cielo, la tierra, el mar y las criaturas y la vegetación que surgieron en ellos.
El radical a la izquierda de sheng es importante. Se llama p’ieh y parece usarse como abreviatura de sheng en otras palabras para indicar vida o actividad. Veremos algunas de estas palabras a continuación.
Crear
La palabra china para CREAR, zào , representa inequívocamente la creación del hombre. Es una combinación de ANDAR y HABLAR. Adán fue creado como un hombre adulto, capaz de caminar y hablar. Pero la palabra HABLAR ( gào ) se desglosa aún más, con detalles contundentes que no dejan lugar a dudas: se trata de Adán. ¡Se revela como el HOMBRE DE POLVO VIVIENTE! Eso es exactamente lo que revela la Biblia en Génesis 2:7 (RVR1960).
Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.
Primero
Xian , palabra china que significa PRIMERO, representa a Adán como el primer hombre. La etimología de la palabra, al igual que la de gào (ver arriba), revela un HOMBRE DE POLVO VIVIENTE. Notarán que el carácter para HOMBRE es diferente aquí que en el ejemplo anterior. Existen diversas imágenes que pueden usarse para representar a un hombre. La mayoría de ellas aparecerán a lo largo de este artículo
Ancestro
Siendo el primer hombre, Adán es nuestro antepasado universal. Zu , palabra china para ancestro, revela detalles sobre la naturaleza de Adán. Los componentes de la palabra revelan literalmente que Adán es, además, Dios. Consideremos lo que Dios dijo sobre la creación de Adán:
Entonces dijo Dios: «Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza…». Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. (Génesis 1:26-27, NVI)
Necesario
Génesis 2 revela que Adán estuvo solo por un corto tiempo, siendo el único ser humano en la tierra. Dios dijo:
No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él. (Génesis 2:18, NVI)
Era NECESARIO que Adán tuviera una compañera. No había una compañera adecuada entre los animales de la creación (Génesis 2:19-20), por lo que Dios proveyó a la mujer para el hombre. La palabra china para NECESARIO, yào , representa a un HOMBRE en el RECINTO del jardín que necesitaba una MUJER.
Carne y Interior
La Biblia nos habla de la operación que Dios realizó en Adán, teniendo como resultado a su compañera, Eva.
Entonces el Señor Dios hizo caer un sueño profundo sobre Adán, y mientras este dormía, tomó una de sus costillas y cerró la carne en su lugar. Luego, de la costilla que el Señor Dios tomó del hombre, formó una mujer y la trajo al hombre. Y dijo Adán: «Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; se llamará mujer, porque del hombre fue tomada». (Génesis 2:21-23, NVI)
Los antiguos chinos registraron esta operación con la palabra ròu , que significa CARNE. Representa a una PERSONA tomada del borde del cuerpo de otra. Dios tomó una costilla del costado de Adán, cerró su CARNE y, de esa costilla, creó a la mujer.
Pictóricamente relacionada con ròu está la palabra nèi , que significa ADENTRO. Los dos caracteres que se combinan para formar nèi son ENTRAR y FRONTERA. El relato del Génesis dice que la mujer » …fue sacada del hombre». Eso la convertiría en el hombre INTERIOR. Nèi todavía se usa entre los hombres chinos para referirse a sus esposas; literalmente, ella es «mi hombre INTERIOR».
Principio y Finalización
Estas dos personas, Adán y su esposa, están registradas en una palabra china que significa PRINCIPIO. La etimología de yuán significa literalmente DOS PERSONAS. Si tomamos yuán y le añadimos un TECHO, obtenemos la palabra wán , que significa FINALIZACIÓN o COMPLETO. Después de la creación de Adán y Eva, la obra de la creación concluyó. El relato del Génesis coincide, indicando justo después de hablar de la creación de Adán y Eva:
Así quedaron acabados los cielos y la tierra y todo el ejército de ellos. (Génesis 2:1, NVI)
El wán no sólo revela que la creación terminó cuando Adán y Eva fueron creados, sino que también describe su relación, ya que eran dos personas bajo el mismo techo, una pareja casada.
Por tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne. (Génesis 2:24, NVI)
Desnudo
La última declaración hecha en el relato de la creación del Génesis dice:
Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban. (Génesis 2:25, NVI)
Guang guang es una de las cuatro palabras chinas de este proyecto que significa DESNUDO. Esta imagen representa la desnudez desvergonzada de Adán y Eva, como se menciona en Génesis 2:25. Juntos, los dos caracteres significan DESNUDO, pero cada uno individualmente (guang) significa LUZ o BRILLANTE.
Puedes ver una persona en la base de guang (resaltada en amarillo)
La parte superior de guang no es una palabra independiente, ni parece ser una abreviatura de otra palabra. Es algo común cuando dibujamos una imagen del sol para representar los rayos de luz que salen de él con una serie de marcas de almohadilla que lo rodean.
La imagen guang parece indicar lo mismo acerca de Adán y Eva, ¡había un resplandor que venía de estas personas sin pecado! Un carácter comparable, usando una forma diferente de hombre como su base es huo (FUEGO).
Un solo guang muestra a Adán o Eva en su estado de brillante perfección, pero al colocarlos uno al lado del otro, los antiguos pictógrafos chinos establecieron un recordatorio de que estas dos personas radiantes estaban desnudas, sin pecado ni vergüenza, tal como lo confirma Moisés en el registro del Génesis.
¿Ves el vínculo común entre yào (NECESARIO), ròu (CARNE), yuán (COMIENZO), wán (FINALIZACIÓN | COMPLETO) y guang guang (DESNUDO)? Estos cinco caracteres chinos tienen dos personas: Adán y Eva. Hay varias imágenes en chino que tienen dos personas. Mencionaremos algunas más aquí.
Sentarse
Zuò es una palabra china para sentarse. Claro, sentarse es una acción individual, y sin embargo, observe cómo lo traducían los antiguos chinos. Vemos dos PERSONAS sobre la TIERRA. ¿Qué razón lógica puede haber para que zuò represente a dos personas en lugar de una? ¿Será quizás una referencia a las dos primeras personas, que se sentaron juntas sobre la tierra? no lo dudes.
Todo | Entero
Una de las palabras que se pueden usar para referirse a TODO o al TODO es qian . Como ya hemos mencionado, al principio solo había dos personas. En esta imagen, vemos de nuevo a dos personas, cada una representada con boca y piernas, dos de los caracteres básicos que hemos visto para una persona. Estas dos personas juntas conformaban la población total de la Tierra en aquel entonces.
Perfecto
Otro carácter chino que representa a dos personas es rén , que significa PERFECTO. La imagen representa literalmente a DOS PERSONAS. ¿Por qué? ¿Qué tienen que ver dos personas con la perfección, a menos que se refiera a las dos primeras personas, Adán y Eva, quienes fueron creados perfectos?
Hay una gran cantidad de caracteres chinos que se basan en dos personas. La mayoría no tiene una razón aparente para incluir dos personas. Son varios los registros de Adán y Eva, las dos primeras personas sobre la faz de la tierra.
Spanish 
English 
Russian 