|
Beroso vía Abydenus (200 a. C.)
( Georgius Syncellus Crónica 38. (800 d.C.) citando a Eusebio [325 d.C.] Praeparatio Evangelica [preparación para el evangelio] 9. -Eusebio Crónica 5. 8. quien cita a Abydenus [200 a.C.] , quien cita a Berossus 380 a.C.)
De los reyes caldeos y el diluvio.
Hasta aquí la sabiduría de los caldeos.
Se dice que el primer rey del país fue Alorus, y que dio a conocer que Dios lo había designado para ser el Pastor del pueblo: reinó diez sari: ahora se estima que un sarus tiene tres mil seiscientos años; un neros seiscientos; y un sossus sesenta.
Tras él, Aláparo reinó tres saris. Le sucedió Amillaro, de la ciudad de Pantibiblón, quien reinó trece saris. En su época, surgió del mar un segundo Anédoto, un semidemonio muy similar en forma a Oannes. Tras el reinado de Amillaro, reinó Amenón doce saris, quien era de la ciudad de Pantibiblón. Luego, Megalaro, del mismo lugar, reinó dieciocho saris. Luego, Daos, el pastor, gobernó durante diez saris; era de Pantibiblón. En su época, cuatro personajes de doble figura surgieron del mar a tierra firme, cuyos nombres eran Euedocus, Eneugamus, Eneuboulus y Anementus. Posteriormente, en la época de Euedoreschus, apareció otro Anodafus. Después de estos reinaron otros reyes, y el último de todos, Xisuthrus; de modo que, en total, el número ascendió a diez reyes , y la duración de sus reinados a ciento veinte saris. (Y entre otras cosas no irrelevantes para el tema, continúa así respecto al diluvio:) Después de Eudoresco reinaron otros, y luego Xisuthrus. A él, la deidad Cronos predijo que el día quince del mes de Desius habría un diluvio de lluvia: y le ordenó depositar todos los escritos que estuvieran en su posesión, en la ciudad del Sol en Sippara . Xisuthrus, cuando hubo cumplido con las órdenes, navegó de inmediato a Armenia, y pronto fue inspirado por Dios. Al tercer día después del cese de la lluvia, Xisuthrus envió pájaros, a modo de experimento, para poder juzgar si el diluvio había disminuido. Pero los pájaros, pasando sobre un mar sin límites, sin encontrar ningún lugar de descanso, regresaron de nuevo a Xisuthrus. Esto repitió con otros pájaros. Y cuando en la tercera prueba tuvo éxito, pues los pájaros regresaron entonces con las patas manchadas de barro, los dioses lo trasladaron de entre los hombres . Respecto a la embarcación, que aún se conserva en Armenia, es costumbre de los habitantes hacer pulseras y amuletos con su madera .
( Georgius Syncellus Crónica 38. (800 d.C.) citando a Eusebio [325 d.C.] Praeparatio Evangelica [preparación para el evangelio] 9. -Eusebio Crónica 5. 8. quien cita a Abydenus [200 a.C.] , quien cita a Berossus 380 a.C.)
LA TORRE DE BABEL.
Dicen que los primeros habitantes de la tierra, glorificados de su fuerza y tamaño, y despreciando a los dioses, se propusieron erigir una torre cuya cima alcanzara el cielo , en el lugar donde hoy se encuentra Babilonia. Pero cuando se acercó al cielo, los vientos ayudaron a los dioses y derribaron la obra sobre sus artífices. Se dice que sus ruinas aún se encuentran en Babilonia. Los dioses introdujeron la diversidad de lenguas entre los hombres , que hasta entonces hablaban el mismo idioma, y surgió una guerra entre Cronos y Titán. El lugar donde construyeron la torre se llama ahora Babilonia, debido a la confusión de lenguas; pues los hebreos llaman a esta confusión Babel .
( Georgius Syncellus Crónica 44. (800 d.C.) citando a Eusebio (325 d.C.) Praeparatio Evangelica [preparación para el evangelio] 9. -Eusebio Crónica 13. quien cita a Abydenus [200 a.C.] , quien cita a Berossus 380 a.C.) |
|
Beroso vía Apolodoro de Atenas 160 a.C.
( Georgius Syncellus Crónica 39. (800 d.C.) citando a Eusebio (325 d.C.) Crónica 5. quien cita a Apolodoro de Atenas (160 a.C.), quien cita a Beroso 380 a.C.)
Berossus: De Apolodoro
de los reyes caldeos
Esta es la historia que Beroso nos ha transmitido. Nos dice que el primer rey fue Aloro de Babilonia, un caldeo; reinó diez saris; y después Alaparo y Amelón, que vino de Pantibiblon; luego Amenón el caldeo, en cuya época apareció Musarus Oannes, el Annedoto, del mar Eritreo. (Pero Alejandro Polihistórico, anticipándose al evento, ha dicho que apareció en el primer año; pero Apolodoro dice que fue después de cuarenta saris; Abideno, sin embargo, hace que el segundo Annedoto aparezca después de veintiséis saris). Luego sucedió a Megalaro, de la ciudad de Pantibiblon; y reinó dieciocho saris; y después de él, Daono, el pastor de Pantibiblon, reinó diez saris; en su época (dice) apareció de nuevo del mar Eritreo un cuarto Annedoto, con la misma forma que los anteriores, la de un pez. Se fusionó con la de un hombre. Entonces reinó Euedoraco, de Pantibiblon, durante dieciocho saris; en sus días apareció otro personaje del mar Eritreo como el anterior, con la misma forma compleja entre un pez y un hombre, cuyo nombre era Odacón. (Todos estos, dice Apolodoro, relataron particular y circunstancialmente todo lo que Oannes les había informado; sobre esto, Abideno no hizo mención). Entonces reinó Amempsino, un caldeo de Laranque; y siendo el octavo en orden reinó diez saris. Luego reinó Otiartes, un caldeo de Laranque; y reinó ocho saris. Y a la muerte de Otiartes, su hijo Xisuthrus reinó dieciocho saris; en su tiempo ocurrió el gran diluvio . De modo que la suma de todos los reyes es diez; y el período que reinaron colectivamente fue de ciento veinte saris.
( Georgius Syncellus Crónica 39. [800 d.C.] citando a Eusebio [325 d.C.] Crónica 5. quien cita a Apolodoro de Atenas [160 a.C.], quien cita a Beroso 380 a.C.) |
|
Beroso vía Alejandro Polihistor: 50 a.C.
Georgius Syncellus (800 d.C.) Crónica 28., cita a Eusebio (325 d.C.), Eusebio Crónica 5. 8., quien cita a Alejandro Polihistórico (50 a.C.) quien a su vez citaba a Beroso que escribió en 380 a.C.
De la cosmogonía y del diluvio.
Beroso, en el primer libro de su historia de Babilonia, nos informa que vivió en la época de Alejandro, hijo de Filipo. Y menciona que existían relatos escritos, conservados en Babilonia con sumo cuidado, que abarcaban un período de más de quince miríadas de años; y que estos escritos contenían historias del cielo y del mar; del nacimiento de la humanidad; y de los reyes, y de las hazañas memorables que habían realizado.
En primer lugar, describe Babilonia como un país situado entre el Tigris y el Éufrates: que abundaba en trigo, cebada, ocru y sésamo; y que en los lagos se producían las raíces llamadas gongre, aptas para la alimentación y con un valor nutritivo similar al de la cebada. También había palmeras y manzanos, y una variedad de frutas; peces y aves, tanto las que simplemente vuelan como las que frecuentan los lagos. Añade que las zonas del país que limitaban con Arabia carecían de agua y eran áridas; pero que las zonas al otro lado eran montañosas y fértiles.
En Babilonia existía (en aquellos tiempos) una gran concentración de gente de diversas naciones que habitaba Caldea y vivía de forma descontrolada, como las bestias del campo. En el primer año, apareció, de la parte del mar Eritreo que limita con Babilonia, un animal desprovisto de razón, llamado Oannes, cuyo cuerpo (según el relato de Apolodoro) era el de un pez; bajo la cabeza del pez tenía otra cabeza, con pies también debajo, similares a los de un hombre, unidos a la cola del pez . Su voz y lenguaje también eran articulados y humanos; y se conserva una representación suya hasta nuestros días.
Este Ser solía pasar el día entre los hombres, pero no comía en esa época; y les inculcó conocimientos de letras, ciencias y artes de todo tipo. Les enseñó a construir ciudades, a fundar templos, a compilar leyes y les explicó los principios del conocimiento geométrico. Les hizo distinguir las semillas de la tierra y les mostró cómo recolectar sus frutos; en resumen, los instruyó en todo lo que pudiera contribuir a suavizar las costumbres y humanizar sus vidas. Desde entonces, nada material se ha añadido para mejorar sus instrucciones. Y al ponerse el sol, este Ser, Oannes, se retiró de nuevo al mar y pasó la noche en las profundidades; pues era anfibio. Después de esto, aparecieron otros animales como Oannes, de los cuales Beroso se propone dar cuenta cuando llegue a la historia de los reyes. Además, Oannes escribió sobre la generación de la humanidad y su sistema de gobierno civil; y el siguiente es el significado de lo que dijo:
Hubo un tiempo en el que no existía más que oscuridad y un abismo de aguas, donde residían seres horrorosos, producto de un principio doble. Aparecieron hombres, algunos con dos alas, otros con cuatro y dos caras. Tenían un solo cuerpo, pero dos cabezas: una de hombre y otra de mujer; y, en sus diversos órganos, se veían figuras tanto masculinas como femeninas. Se veían otras figuras humanas con patas y cuernos de cabra; algunas tenían patas de caballo; mientras que otras unían los cuartos traseros de un caballo con el cuerpo de un hombre, asemejándose en forma a los hipocentauros. Allí también se criaban toros con cabezas de hombre; perros con cuerpos cuádruples, terminados en sus extremidades con colas de pez; caballos también con cabezas de perro; hombres y otros animales, con cabezas y cuerpos de caballo y colas de pez. En resumen, había criaturas que combinaban las extremidades de todas las especies animales. Además de estos, peces, Reptiles, serpientes y otros animales monstruosos que adoptaban la forma y el rostro de los demás. De todo esto se conservaron descripciones en el templo de Belo en Babilonia . La persona que los presidía era una mujer llamada Omoroca; que en caldeo es Thalatth; en griego Thalassa, el mar; pero que también podría interpretarse como la Luna. En esta situación, Belo llegó y partió a la mujer en dos: de una mitad formó la tierra y de la otra mitad el cielo; y al mismo tiempo destruyó a los animales que la habitaban. Todo esto (dice) era una descripción alegórica de la naturaleza. Pues, al estar todo el universo compuesto de humedad y de animales que se generan continuamente en él, la deidad antes mencionada se quitó la cabeza; sobre la cual los demás dioses mezclaron la sangre, a medida que brotaba, con la tierra; y de ahí se formaron los hombres . Por esta razón son racionales y participan del conocimiento divino. Este Belo, por quien representan a Júpiter, Dividió la oscuridad, separó los Cielos de la Tierra y redujo el universo al orden. Pero los animales, incapaces de soportar la prevalencia de la luz, murieron. Ante esto, Belo, al ver un vasto espacio desocupado, aunque fértil por naturaleza, ordenó a uno de los dioses que se decapitara y mezclara la sangre con la tierra; y de ahí formara otros hombres y animales capaces de soportar el aire. Belo formó también las estrellas, el sol, la luna y los cinco planetas . (Tal es, según el polistor Alejandro, el relato que Beroso da en su primer libro).
(En el segundo libro se contenía la historia de los diez reyes de los caldeos y los períodos de continuidad de cada reinado, que en conjunto consistían en ciento veinte sari, o cuatrocientos treinta y dos mil años; llegando hasta el tiempo del Diluvio. Porque Alejandro, enumerando a los reyes a partir de los escritos de los caldeos, después del noveno Ardates, procede al décimo, a quien llaman Xisuthrus, de esta manera:)
Tras la muerte de Ardates, su hijo Xisuthrus reinó dieciocho sari. En su época se produjo un gran Diluvio, cuya historia se describe así. La deidad Cronos se le apareció en una visión y le advirtió que el decimoquinto día del mes de Daesio habría un diluvio que destruiría a la humanidad . Por lo tanto, le ordenó escribir una historia del origen, el procedimiento y el fin de todas las cosas; enterrarla en la ciudad del Sol, en Sippara ; construir una embarcación y llevar consigo a sus amigos y parientes; transportar a bordo todo lo necesario para la vida , junto con todos los animales, tanto aves como cuadrúpedos , y lanzarse sin temor a las profundidades. Tras preguntar a la deidad adónde debía navegar, esta respondió: «A los dioses», tras lo cual ofreció una oración por el bien de la humanidad. Entonces obedeció la advertencia divina y construyó una embarcación de cinco estadios de eslora y dos de manga. En ella puso todo lo que había preparado; y por último, metió a su esposa, sus hijos y sus amigos. Tras el diluvio , que con el tiempo amainó, Xisuthrus envió pájaros desde la embarcación; los cuales, al no encontrar alimento ni lugar donde reposar, regresaron a él . Tras unos días, los envió por segunda vez ; y regresaron con los pies manchados de barro . Hizo una tercera prueba con estos pájaros, pero ya no volvieron ; por lo que dedujo que la superficie de la tierra había emergido de las aguas. Por lo tanto, hizo una abertura en la embarcación y, al mirar hacia afuera, descubrió que estaba varada en la ladera de una montaña ; por lo que la abandonó de inmediato con su esposa, su hija y el piloto. Xisuthrus rindió entonces su adoración a la tierra; y tras construir un altar, ofreció sacrificios a los dioses y, con quienes habían salido de la embarcación, desapareció . Los que permanecieron dentro, al ver que sus compañeros no regresaban, abandonaron la embarcación entre lamentos, invocando continuamente el nombre de Xisuthrus. Ya no lo vieron; pero pudieron distinguir su voz en el aire y oírlo exhortándolos a prestar la debida atención a la religión; y también les informaron que, debido a su piedad, había sido trasladado a vivir con los dioses; que su esposa, su hija y el piloto habían obtenido el mismo honor.A esto añadió que debían regresar a Babilonia y, como estaba ordenado, buscar los escritos en Sippara , los cuales debían dar a conocer a toda la humanidad; además, que el lugar donde se encontraban era Armenia. Al oír estas palabras, los demás ofrecieron sacrificios a los dioses y, dando un rodeo, viajaron hacia Babilonia. Habiendo encallado la embarcación en Armenia, una parte aún permanece en las montañas de Corcira; y la gente raspa el betún con el que estaba recubierta y lo usa como amuleto y amuleto . Cuando regresaron a Babilonia y encontraron los escritos en Sippara, construyeron ciudades y erigieron templos, y Babilonia fue habitada de nuevo .
( Georgius Syncellus Crónica 39. [800 d.C.] citando a Eusebio [325 d.C.] Crónica 5.8. quien cita a Alejandro Polihistórico [50 a.C. ], quien cita a Beroso 380 a.C.) |
|
Beroso a través de Josefo, 110 d. C.
En el año 110 d.C., Josefo cita a Beroso el babilónico [280 a.C.], Mnaseas el griego [250 a.C.], Jerónimo el egipcio, Nicolás de Damasco [30 a.C.] y muchos más, afirmando que el arca todavía existía:
«Después de esto, el arca reposó en la cima de cierta montaña en Armenia… Sin embargo, los armenios llaman a este lugar (Apobatērion) El Lugar del Descenso; pues al salvarse el arca en ese lugar, sus restos son mostrados allí por los habitantes hasta el día de hoy … Ahora bien, todos los escritores de historias bárbaras hacen mención de este diluvio y de esta arca; entre ellos está Beroso el Caldeo [Babilonia, escrita en 280 a. C.]; pues cuando describe las circunstancias del diluvio, continúa así: «Se dice que todavía hay una parte de este barco en Armenia, en la montaña de los Cordyaeans; Y que algunas personas se llevan trozos de betún, que luego usan principalmente como amuletos para evitar males .» Jerónimo el Egipcio, autor de las Antigüedades Fenicias, Mnaseas y muchos otros , también menciona esto. Es más, Nicolás de Damasco, en su nonagésimo sexto libro, tiene una relación particular sobre ellos, donde dice: «Hay una gran montaña en Armenia, sobre Minyas, llamada Baris, en la que se dice que muchos de los que huyeron en tiempos del Diluvio se salvaron; y que uno que fue llevado en un arca llegó a la orilla en su cima; y que los restos de la madera se conservaron durante mucho tiempo . Este podría ser el hombre sobre el que escribió Moisés, el legislador de los judíos.» (Josefo, Antigüedades I, iii 5-6) |