{"id":25632,"date":"2025-06-09T23:41:02","date_gmt":"2025-06-09T23:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/cig22.com\/?post_type=el-tallo&#038;p=25632"},"modified":"2025-06-09T23:46:26","modified_gmt":"2025-06-09T23:46:26","slug":"trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii","status":"publish","type":"el-tallo","link":"https:\/\/cig22.com\/hi\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/","title":{"rendered":"Trono de basalto negro de Salmanasar III"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"25632\" class=\"elementor elementor-25632\" data-elementor-post-type=\"el-tallo\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0b2c82f elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0b2c82f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99f01a2\" data-id=\"99f01a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5453633 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5453633\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"549\" height=\"116\" src=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-21194\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png 549w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white-300x63.png 300w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white-18x4.png 18w\" sizes=\"(max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-951ff1e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"951ff1e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-342aea1\" data-id=\"342aea1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f54e0f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f54e0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trono de basalto negro de Salmanasar III<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ef984b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0ef984b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/trono-de-basalto.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"trono de basalto\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjU2NTEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9jaWcyMi5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL3Ryb25vLWRlLWJhc2FsdG8uanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1325\" src=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/trono-de-basalto.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25651\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/trono-de-basalto.jpg 1024w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/trono-de-basalto-232x300.jpg 232w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/trono-de-basalto-791x1024.jpg 791w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/trono-de-basalto-768x994.jpg 768w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/trono-de-basalto-9x12.jpg 9w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/trono-de-basalto-600x776.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54439f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54439f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table><tbody><tr><td width=\"156\"><p><strong>Fecha de inscripci\u00f3n<\/strong><\/p><\/td><td width=\"508\"><p>849 a. C.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"156\"><p><strong>A\u00f1os anales<\/strong><\/p><\/td><td width=\"508\"><p>850 a. C. (a\u00f1o de reinado 9)<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"156\"><p><strong>objeto gl\u00edptico<\/strong><\/p><\/td><td width=\"508\"><p>inscripci\u00f3n acadia<\/p><p>\u00a0en negro importado<\/p><p>\u00a0basalto<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"156\"><p><strong>Descubrimiento<\/strong><\/p><\/td><td width=\"508\"><p>Sir Austen Henry Layard<\/p><p>\u00a0Ashur (Kalat-Sherkat), 1847 d.C.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"156\"><p><strong>Ubicaci\u00f3n actual<\/strong><\/p><\/td><td width=\"508\"><p>Museo Brit\u00e1nico #118886<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"156\"><p><strong>Nombres b\u00edblicos<\/strong><\/p><\/td><td width=\"508\"><p>Salmanasar III es una figura clave en la Biblia.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: medium; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b><span style=\"font-size: 14pt;\">Introducci\u00f3n:<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 41.1pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -23.1pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">1.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Salmanasar III es una figura clave en la Biblia que interactu\u00f3 con Acab, Jeh\u00fa, Ben-Hadad II y Hazael.<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 41.1pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -23.1pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">2.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Otros dos reyes asirios est\u00e1n nombrados en el trono:<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 81.9pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -27.9pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">a.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Asurnasirpal (II)<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 81.9pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -27.9pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">b.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Tukult\u00ef-Ninurta (II)<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 41.1pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -23.1pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">3.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Fuentes:<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 81.9pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-indent: -27.9pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">a.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Inscripciones en caracteres cuneiformes de monumentos asirios descubiertas por AH Layard en 1850 d. C.<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 81.9pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-indent: -27.9pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">b.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Registros antiguos de Asiria y Babilonia, Daniel David Luckenbill, 1926 d.C.<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 81.9pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-indent: -27.9pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">c.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Las inscripciones reales de Mesopotamia. Per\u00edodos asirios, vol. 3, A. Kirk Grayson, p\u00e1g. 97, 1996 d. C.<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b><span style=\"font-size: 14pt;\">I. Acerca de la estatua del trono sin cabeza de basalto negro:<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 8pt 0.5in; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 15.4px; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 16.8px;\">1.\u00a0<\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 16.8px;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u201cEste texto se encuentra en una estatua de piedra del rey descubierta por Layard en A\u0161\u0161ur en la primavera de 1847. La cabeza de la estatua est\u00e1 rota. El rey se muestra sentado y el texto est\u00e1 inscrito en los dos lados y la parte posterior de su trono. A partir de la descripci\u00f3n de Layard del lugar donde se encontr\u00f3 la estatua, Andrae concluy\u00f3 que originalmente hab\u00eda sido erigida dentro de la Puerta de Tabira y esto se corrobora por el inter\u00e9s de la inscripci\u00f3n en esa puerta (l\u00edneas 40-41). El texto comienza (l\u00edneas 1-8) con el nombre real, los ep\u00edtetos y la genealog\u00eda. Luego (l\u00edneas 9-20) describe brevemente las conquistas del rey, primero en el este y el noreste, y luego en\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 16.8px;\"><span style=\"color: red;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Babilonia. Esto \u00faltimo es una clara referencia al noveno a\u00f1o de reinado y, por lo tanto, el texto debe datar en o poco despu\u00e9s del 850 a. C.<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 16.8px;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00a0Sin embargo, el principal inter\u00e9s de la inscripci\u00f3n son las murallas y las puertas de A\u0161\u0161ur (l\u00edneas 21-31), que Salmanasar realiz\u00f3 una extensa reconstrucci\u00f3n. Del texto se desprende que las murallas interior y exterior estaban unidas de alguna manera para formar una \u00fanica fortificaci\u00f3n. Andrae (Festungswerke, p\u00e1g. 99) concluy\u00f3, a partir de sus excavaciones en la frontera noroeste de la ciudad, que Salmanasar hab\u00eda reconstruido las murallas interior y exterior de tal manera que rodeaban completamente la terraza del Palacio Nuevo de Tukult\u00ef-Ninurta. Esto cre\u00f3 una barricada unificada en la esquina noroeste. Probablemente se llevaron a cabo operaciones similares en otras partes de las murallas. La inscripci\u00f3n contin\u00faa (l\u00edneas 32-33) con la declaraci\u00f3n de que la estatua de Kidudu, guardi\u00e1n de la muralla, fue remodelada. Luego (l\u00edneas 34-36) vienen bendiciones para un pr\u00edncipe posterior que restaure las murallas. El texto concluye (l\u00edneas 37-47) con los ep\u00edtetos de las dos murallas y las ocho puertas, presumiblemente puertas que fueron renovadas durante la reconstrucci\u00f3n de las murallas. Este mismo pasaje aparece, con algunas variaciones, en el El llamado Libro de Direcciones de los Dioses (Frankena, T\u00e2kultu, p\u00e1gs. 124-125; Menzel, Tempel 2, p\u00e1gs. T 146-156; y George, Textos Topogr\u00e1ficos, p\u00e1gs. 176-177), l\u00edneas 120-127 y 134-139. Con respecto a este pasaje y a las puertas en general, v\u00e9ase Unger, RLA 1, p\u00e1gs. 175-178, \u00a7\u00a714-22, y Miglus, ZA 72 (1982), p\u00e1gs. 266-279. COMENTARIO La piedra (BM 118886 = 49-5-2,17) tiene 135 cm de altura. Presentaba algunas imperfecciones antes de la inscripci\u00f3n del texto, como se desprende de las interrupciones en las siguientes l\u00edneas, donde obviamente no faltan signos: 2, 3, 15, 24 y 28. Hay varios errores de grabado: l\u00edneas 3, 4, 19, 20, 22, 25 y 29. El texto ha sido cotejado. (Las inscripciones reales de Mesopotamia. Per\u00edodos asirios, vol. 3, A. Kirk Grayson, p\u00e1g. 97, 1996 d. C.)<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 7pt; line-height: 9.8px; font-family: 'Times New Roman', serif;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b><span style=\"font-size: 14pt;\">III. Traslaci\u00f3n de la estatua de Salmanasar III en su trono:<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\">\u00a0<\/p><table style=\"font-family: 'Times New Roman';\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><tbody><tr><td style=\"width: 80.85pt; border-width: 3pt 1pt 1pt 3pt; border-color: windowtext; border-style: solid; padding: 0in 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"108\"><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Fecha A\u00f1o de reinado Nisan<\/b><\/p><\/td><td style=\"width: 6.5in; border-top: 3pt solid windowtext; border-left: none; border-bottom: 1pt solid windowtext; border-right: 3pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"624\"><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b>Texto traducido<\/b><\/p><\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 80.85pt; border-top: none; border-left: 3pt solid windowtext; border-bottom: 3pt solid windowtext; border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"108\"><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Enero de 858 a. C.<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Introducci\u00f3n del a\u00f1o 0<\/span><\/p><\/td><td style=\"width: 6.5in; border-top: none; border-left: none; border-bottom: 3pt solid windowtext; border-right: 3pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"624\"><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Salmanasar, gran rey, rey fuerte, rey del universo, rey sin rival, drag\u00f3n, el arma que destruye todos los cuarteles, comandante de pr\u00edncipes en todas partes, que ha aplastado a todos (l\u00ednea 5) sus enemigos como una olla, hombre fuerte, despiadado (e) implacable en la batalla; hijo de\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: red;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Asurnasirpal (II)<\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00a0, rey del universo, rey de Asiria, hijo de\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: red;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Tukult\u00ef-Ninurta (II)<\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00a0, (que era) tambi\u00e9n rey del universo y rey de Asiria: (L\u00edneas 1-9a)<\/span><\/span><\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Conquistador desde el mar superior hasta el mar inferior, las tierras de Yatti, Luhutu, Damasco, L\u00edbano, Que, Tabal y Melid; el que ha visto las fuentes del Tigris y el \u00c9ufrates. Para vengar a Marduk-z\u0101kir-\u0161umi (l\u00ednea 15), march\u00e9 a Acad. Derrot\u00e9 a Marduk-b\u0113l-us\u0101te, su hermano menor. Entr\u00e9 en Cutha, Babilonia y Borsippa, y ofrec\u00ed mis sacrificios a los dioses de las ciudades de Acad.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: red;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Baj\u00e9 a Caldea [850 a. C.]<\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00a0y recib\u00ed tributo de todos los reyes de Caldea. (L\u00edneas 9b-20)<\/span><\/span><\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Cuando la gran muralla (interior) de mi ciudad, A\u0161\u0161ur, y su muralla exterior, que los reyes, mis padres, que me precedieron, hab\u00edan construido previamente \u2014cuando estas murallas se deterioraron y cayeron en ruinas\u2014, las asum\u00ed (l\u00ednea 25), como una sola tarea, desde la Puerta de Tabira hasta el Tigris. Delimit\u00e9 su \u00e1rea, excav\u00e9 su foso de cimentaci\u00f3n y las reconstru\u00ed completamente sobre roca madre de abajo a arriba. Deposit\u00e9 mi inscripci\u00f3n monumental y devolv\u00ed las inscripciones monumentales de los reyes, mis padres, a sus lugares. (L\u00edneas 21-31)<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">En ese momento, la imagen del dios Kidudu, guardi\u00e1n de la muralla, as\u00ed como esta misma muralla, se hab\u00edan deteriorado, y yo la reconstru\u00ed. (Versos 32-34a)<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Que un pr\u00edncipe posterior restaure las partes da\u00f1adas de los muros y devuelva mi inscripci\u00f3n a su lugar. Entonces A\u0161\u0161ur escuchar\u00e1 sus plegarias. (L\u00edneas 34b-36)<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">El nombre de la gran muralla (interior) es: \u00abCuyo Brillo Cubre la Tierra\u00bb. El nombre de su muralla exterior es: \u00abQuien Convulsiona las Regiones\u00bb. El dios Ul\u0101i es el guardi\u00e1n de su ciudad (y) el dios Kidudu es el guardi\u00e1n de su muralla. El nombre de la Puerta de Tabira es: \u00abEntrada para Todas las Tierras a trav\u00e9s de la Muralla Fuerte\u00bb. (l\u00edneas 41-47)<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00abControlador de Pr\u00edncipes\u00bb es la Puerta de Tabira. \u00abFavorable (para el paso) de sus Tropas\u00bb (y) \u00abLa Entrada del Rey\u00bb es la Puerta de la Escalera. \u00abFundador del Excelente (Trono)\u00bb es la Puerta de Ziqqurrat. \u00abAssur Somete al Perverso\u00bb es la Puerta de A\u0161\u0161ur. \u00abNoble es el Coloso Toro del Rey\u00bb es la Puerta de la Estatua. \u00abEl Dios \u0160ama\u0161 Derrota al Rebelde\u00bb es la Puerta [\u0160ama\u0161]. (45) \u00abProveedor de la Mejor Cerveza para los Dioses\u00bb es la Puerta del R\u00edo. \u00abEs Tab\u00fa para los insumisos\u00bb es la Puerta de Tiserri. (L\u00edneas 37-40)<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: medium; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: medium; font-family: Calibri, sans-serif;\"><b><span style=\"font-size: 14pt;\">Conclusi\u00f3n:<\/span><\/b><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 37.5pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -19.5pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">1.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Salmanasar III es una figura clave en la Biblia y aqu\u00ed hay una estatua de su trono.<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 37.5pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -19.5pt;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">2.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Otros dos reyes asirios est\u00e1n nombrados en el trono:<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 1in; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">a.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Asurnasirpal (II)<\/span><\/p><p style=\"margin: 0in 0in 0.0001pt 1in; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; line-height: normal; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">b.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\">Tukult\u00ef-Ninurta (II)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[141],"class_list":["post-25632","el-tallo","type-el-tallo","status-publish","hentry","category-arqueologica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.8 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Trono de basalto negro de Salmanasar III - CIG22<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cig22.com\/hi\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hi_IN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trono de basalto negro de Salmanasar III\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fecha de inscripci\u00f3n 849 a. C. A\u00f1os anales 850 a. C. (a\u00f1o de reinado 9) objeto gl\u00edptico inscripci\u00f3n acadia \u00a0en negro importado \u00a0basalto Descubrimiento Sir Austen Henry Layard \u00a0Ashur (Kalat-Sherkat), 1847 d.C. Ubicaci\u00f3n actual Museo Brit\u00e1nico #118886 Nombres b\u00edblicos Salmanasar III es una figura clave en la Biblia. Introducci\u00f3n: 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Salmanasar III es una figura clave [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cig22.com\/hi\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIG22\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T23:46:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0905\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u092a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 \u092e\u093f\u0928\u091f\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\\\/\",\"name\":\"Trono de basalto negro de Salmanasar III - CIG22\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/el-tallo-white.png\",\"datePublished\":\"2025-06-09T23:41:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T23:46:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hi-IN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hi-IN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/el-tallo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/el-tallo-white.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trono de basalto negro de Salmanasar III\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\",\"name\":\"Apoyo Mutuo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hi-IN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#organization\",\"name\":\"Apoyo Mutuo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hi-IN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/logo.png\",\"width\":618,\"height\":217,\"caption\":\"Apoyo Mutuo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trono de basalto negro de Salmanasar III - CIG22","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cig22.com\/hi\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/","og_locale":"hi_IN","og_type":"article","og_title":"Trono de basalto negro de Salmanasar III","og_description":"Fecha de inscripci\u00f3n 849 a. C. A\u00f1os anales 850 a. C. (a\u00f1o de reinado 9) objeto gl\u00edptico inscripci\u00f3n acadia \u00a0en negro importado \u00a0basalto Descubrimiento Sir Austen Henry Layard \u00a0Ashur (Kalat-Sherkat), 1847 d.C. Ubicaci\u00f3n actual Museo Brit\u00e1nico #118886 Nombres b\u00edblicos Salmanasar III es una figura clave en la Biblia. Introducci\u00f3n: 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Salmanasar III es una figura clave [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cig22.com\/hi\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/","og_site_name":"CIG22","article_modified_time":"2025-06-09T23:46:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0905\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u092a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f":"6 \u092e\u093f\u0928\u091f"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/","url":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/","name":"Trono de basalto negro de Salmanasar III - CIG22","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png","datePublished":"2025-06-09T23:41:02+00:00","dateModified":"2025-06-09T23:46:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hi-IN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hi-IN","@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/#primaryimage","url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png","contentUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/trono-de-basalto-negro-de-salmanasar-iii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cig22.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trono de basalto negro de Salmanasar III"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cig22.com\/#website","url":"https:\/\/cig22.com\/","name":"Apoyo Mutuo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cig22.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hi-IN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cig22.com\/#organization","name":"Apoyo Mutuo","url":"https:\/\/cig22.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hi-IN","@id":"https:\/\/cig22.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo.png","width":618,"height":217,"caption":"Apoyo Mutuo"},"image":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/el-tallo\/25632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/el-tallo"}],"about":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/el-tallo"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/cig22.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/el-tallo\/25632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25654,"href":"https:\/\/cig22.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/el-tallo\/25632\/revisions\/25654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cig22.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}