{"id":24301,"date":"2025-06-03T18:35:11","date_gmt":"2025-06-03T18:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cig22.com\/?post_type=sectas&#038;p=24301"},"modified":"2025-06-05T23:18:11","modified_gmt":"2025-06-05T23:18:11","slug":"biblia-corrupta","status":"publish","type":"sectas","link":"https:\/\/cig22.com\/he\/sectas\/biblia-corrupta\/","title":{"rendered":"\u00bfBiblia corrupta?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"24301\" class=\"elementor elementor-24301\" data-elementor-post-type=\"sectas\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-89e3260 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"89e3260\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7501df3\" data-id=\"7501df3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07f2b3f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07f2b3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Red de las sectas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c0c312 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c0c312\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bea14c\" data-id=\"3bea14c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c714bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8c714bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"350\" src=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-20152\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8.jpg 612w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8-300x172.jpg 300w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8-18x10.jpg 18w, https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8-600x343.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a285844 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a285844\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b30d2d\" data-id=\"1b30d2d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1db781 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1db781\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfBiblia corrupta?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6c3369 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6c3369\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span>El Cor\u00e1n se considera la palabra de Dios, mientras que los hadices son relatos de la vida de Mahoma y se consideran ejemplos aprobados. Por ejemplo, el Cor\u00e1n ense\u00f1a a los musulmanes a rezar cinco veces al d\u00eda, pero para aprender a hacerlo, deben recurrir a los ejemplos de la vida de Mahoma registrados en los hadices.<\/span><\/p><p><span>Los musulmanes, al igual que los mormones, afirman que la Biblia proviene de Dios. Si bien los mormones solo afirman creer en la Biblia, demuestran que no reconocen plenamente su autoridad al limitar sus afirmaciones con la frase \u00absiempre que est\u00e9 traducida con precisi\u00f3n\u00bb.<\/span><\/p><p><span>En consecuencia, cualquier texto utilizado para repudiar su teolog\u00eda se considera una traducci\u00f3n err\u00f3nea. Al ser presionados, algunos incluso admiten que en realidad no quieren usar la Biblia, sino que solo la usan para acceder a los hogares de quienes no son mormones.<\/span><\/p><p><span>Dos acusaciones musulmanas contra la Biblia:<\/span><\/p><p><span style=\"color: #ff0000; font-family: Arial; font-size: x-large;\"><a name=\"text\"><\/a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bible.ca\/islam\/i-islam.gif\" alt=\"Haga clic para ver\" width=\"24\" height=\"26\" \/><\/span><b><span style=\"font-size: large;\"><span>Primera acusaci\u00f3n musulmana contra la Biblia: \u00bb\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: #0000ff; font-size: large;\"><span>Texto corrupto\u00bb<\/span><\/span><\/b><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span>Los musulmanes tambi\u00e9n afirman creer en la Biblia, pero matizan su afirmaci\u00f3n con la frase \u00absiempre que no haya sido corrompida\u00bb. Cualquier texto b\u00edblico que se utilice para demostrar que la ense\u00f1anza isl\u00e1mica es err\u00f3nea ser\u00e1 tildado tranquilamente de espurio, err\u00f3neo o corrompido. Luego, se ignorar\u00e1 y se asumir\u00e1 que el argumento ha sido invalidado.<\/span><\/p><p><a name=\"language\"><\/a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bible.ca\/islam\/i-islam.gif\" alt=\"Haga clic para ver\" width=\"24\" height=\"26\" \/><b><span style=\"font-size: large;\"><span>Segunda acusaci\u00f3n musulmana contra la Biblia: \u00bb\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: #0000ff; font-size: large;\"><span>No est\u00e1 en el idioma de Jes\u00fas\u00bb<\/span><\/span><\/b><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span>Una de las objeciones frecuentes de los musulmanes es que, al no tener copias de la Biblia escritas en arameo, el idioma en que Jes\u00fas la habl\u00f3, no tenemos un libro confiable. Me han argumentado: \u00abMu\u00e9strenme las palabras de Jes\u00fas en el idioma en que las pronunci\u00f3\u00bb. Argumentan que, al no tener las palabras de Jes\u00fas registradas en el idioma de Jud\u00e1 del primer siglo, no podemos confiar en lo que s\u00ed tenemos.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bible.ca\/islam\/i-bible-cross.gif\" alt=\"Haga clic para ver\" width=\"32\" height=\"32\" \/><b><span style=\"color: #ff0000; font-size: x-large;\"><span>\u00a0Refutaci\u00f3n del argumento n.\u00b0 1: \u00abCorrupci\u00f3n\u00bb<\/span><\/span><\/b><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span>Analicemos algunos de sus argumentos y veamos si son v\u00e1lidos. Sin embargo, antes de comenzar, quiz\u00e1s convenga definir algunos t\u00e9rminos isl\u00e1micos relacionados con el Cor\u00e1n.<\/span><\/p><p><span>A. Definiciones e informaci\u00f3n<\/span><\/p><blockquote><b><span>Sura<\/span><\/b><span>\u00a0: Equivale a un libro en la Biblia. Esta sura o libro puede ser mencionado con un nombre o un n\u00famero. Por ejemplo, la sura 4 se titula \u00abAl-Nisa\u00bb en \u00e1rabe o \u00abMujeres\u00bb en espa\u00f1ol. El Cor\u00e1n tiene 114 suras.<\/span><\/blockquote><p>\u00a0<\/p><blockquote><b><span>Ayah<\/span><\/b><span>\u00a0: Equivale a un vers\u00edculo en la Biblia. El Cor\u00e1n no tiene divisiones de cap\u00edtulos como la Biblia. Cada sura se numera de forma similar a los vers\u00edculos de la Biblia.<\/span><\/blockquote><p>\u00a0<\/p><blockquote><b><span>Orden<\/span><\/b><span>\u00a0: Las suras no est\u00e1n ordenadas cronol\u00f3gicamente, sino generalmente seg\u00fan su longitud, comenzando por la m\u00e1s larga y terminando por la m\u00e1s corta. La sura n.\u00ba 2 tiene 286 aleyas y la sura n.\u00ba 1 tiene 6. La excepci\u00f3n es la sura n.\u00ba 1, que tiene 7 aleyas y se titula \u00abAl-Fatihah\u00bb o \u00abLa Apertura\u00bb.<\/span><\/blockquote><p><span>B. Los libros de jud\u00edos y cristianos son de Dios.<\/span><\/p><blockquote><span>En primer lugar, podemos demostrar que el Cor\u00e1n declara que el libro de los jud\u00edos y el libro de los cristianos provienen de Dios, o como suelen decir, Al\u00e1.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Sura 6, Al-Anam, El ganado<\/span><\/blockquote><blockquote><span>6:154 Adem\u00e1s, le dimos a Mois\u00e9s el Libro, completando (Nuestro favor) a los que har\u00edan el bien y explicando todas las cosas en detalle, y una gu\u00eda y una misericordia, para que creyeran en el encuentro con su Se\u00f1or.<\/span><\/blockquote><p><span>C. El Libro dado a Mois\u00e9s fue la gu\u00eda de Dios (Al\u00e1) para los hijos de Israel.<\/span><\/p><blockquote><span>Sura 32, As-Sajdah, La postraci\u00f3n\u00a0<\/span><i><span>3<\/span><\/i><\/blockquote><blockquote><span>2:23 Ciertamente dimos en otro tiempo el Libro a Mois\u00e9s; no dudes, pues, de su alcance, y lo hicimos una gu\u00eda para los Hijos de Israel.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>32:24 Y designamos de entre ellos gu\u00edas que les guiaran bajo Nuestras \u00f3rdenes, siempre que perseveraran con paciencia y creyeran en Nuestros signos.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>En el Cor\u00e1n se declara que a Israel se le orden\u00f3 seguir la revelaci\u00f3n de Dios contenida en el Libro de Mois\u00e9s.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Sura 17, Al-Isra, Los hijos de Israel<\/span><\/blockquote><blockquote><span>17:2 Dimos a Mois\u00e9s el Libro y lo convertimos en Gu\u00eda para los Hijos de Israel, y le ordenamos: \u00abNo tom\u00e9is a otro fuera de M\u00ed como Administrador de vuestros asuntos\u00bb.<\/span><\/blockquote><p><span>D. Los jud\u00edos preservaron la Palabra de Dios<\/span><\/p><blockquote><span>Tambi\u00e9n es importante mostrar que en el Cor\u00e1n se confi\u00f3 a los jud\u00edos la protecci\u00f3n y preservaci\u00f3n del libro de Dios, y no hay ninguna indicaci\u00f3n de que fallaran en esa tarea.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Sura 5, Al-Maidah, La mesa extendida<\/span><\/blockquote><blockquote><span>5:47 Fuimos Nosotros quienes revelamos la ley (a Mois\u00e9s); en ella hab\u00eda gu\u00eda y luz. Con su criterio fueron juzgados los jud\u00edos, por el Profeta que se someti\u00f3 (como en el Islam) a la voluntad de Dios, por los Rabinos y los doctores de la Ley: pues a ellos se les confi\u00f3 la protecci\u00f3n del Libro de Dios, y fueron testigos de ello: as\u00ed pues, no tem\u00e1is a los hombres, temedme a M\u00ed, y no vend\u00e1is Mis Signos a un precio miserable. Si alguien no juzga a la luz de lo que Dios ha revelado, no es mejor que un incr\u00e9dulo.<\/span><\/blockquote><p><span>E. Antiguo y Nuevo Testamento: una gu\u00eda para la humanidad<\/span><\/p><blockquote><span>El Cor\u00e1n declara que Dios no solo envi\u00f3 el libro a Mois\u00e9s, sino tambi\u00e9n el Evangelio de Jes\u00fas. Se afirma que estos dos libros juntos son una \u00abgu\u00eda para la humanidad\u00bb.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Sura 3, Al-Imran, La familia de Imram (el padre de Mois\u00e9s)<\/span><\/blockquote><blockquote><span>3:2 \u00a1Dios! No hay m\u00e1s dios que \u00c9l, el Viviente, el Subsistente, el Eterno. 3:3 \u00c9l es Quien te ha revelado (paso a paso), en verdad, el Libro, confirmando lo anterior; y te ha revelado la Ley (de Mois\u00e9s) y el Evangelio (de Jes\u00fas) antes de esto, como gu\u00eda para la humanidad, y te ha revelado el Criterio (del juicio entre el bien y el mal).<\/span><\/blockquote><blockquote><span>El Ayah o verso mencionado anteriormente tambi\u00e9n declara que Allah envi\u00f3 el Cor\u00e1n, llamado aqu\u00ed el Criterio.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Debemos poder se\u00f1alar que el Cor\u00e1n ridiculiza la controversia sobre los dos Testamentos entre jud\u00edos y cristianos, pero nunca declara que haya alg\u00fan error en ninguno de los libros.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Sura 2, Al-Baqarah, La Vaca<\/span><\/blockquote><blockquote><span>2:113 Los jud\u00edos dicen: \u00abLos cristianos no tienen nada en qu\u00e9 apoyarse\u00bb; y los cristianos dicen: \u00abLos jud\u00edos no tienen nada en qu\u00e9 apoyarse\u00bb. Sin embargo, afirman estudiar el mismo Libro. Lo que dicen quienes no saben es lo mismo que ellos, pero Dios juzgar\u00e1 entre ellos en su disputa en el D\u00eda del Juicio.<\/span><\/blockquote><p><span>F. A los musulmanes se les ordena creer en la Biblia<\/span><\/p><blockquote><span>La misma sura del Cor\u00e1n declara que los musulmanes deben creer en todos los escritos de los profetas, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Este es un principio importante que debemos establecer: \u00a1los musulmanes deben creer en la Biblia!<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Sura 2, Al-Baqarah, La Vaca<\/span><\/blockquote><blockquote><span>2:136 Di: \u00abCreemos en Dios y en la revelaci\u00f3n que nos fue dada a nosotros, a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob y a las tribus, y en la que fue dada a Mois\u00e9s y a Jes\u00fas, y en la que fue dada a los profetas procedente de su Se\u00f1or. No hacemos distinci\u00f3n entre ellos y nos inclinamos ante Dios\u00bb.<\/span><\/blockquote><p><span>G. Seguir la Biblia har\u00eda que uno fuera admitido en el Para\u00edso.<\/span><\/p><blockquote><span>El Cor\u00e1n dice que el Antiguo y el Nuevo Testamento eran adecuados para guiar a los hombres en la voluntad de Dios (Al\u00e1), y que si los segu\u00edan, ser\u00edan bendecidos en esta vida y tambi\u00e9n ser\u00edan admitidos en el para\u00edso.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Sura 5, Al-Maidah, La mesa extendida<\/span><\/blockquote><blockquote><span>5:68 Si la gente del Libro hubiera cre\u00eddo y hubiera sido justa, habr\u00edamos borrado sus iniquidades y les habr\u00edamos admitido en jardines de Bienaventuranza.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>5:69 Si tan solo se hubieran mantenido firmes en la Ley, el Evangelio y toda la revelaci\u00f3n que les fue enviada por su Se\u00f1or, habr\u00edan disfrutado de felicidad por doquier. Hay entre ellos un grupo que sigue el camino correcto; pero muchos siguen un camino malo.<\/span><\/blockquote><p><span>H. Jud\u00edos y cristianos acusados \u200b\u200bde no seguir sus libros<\/span><\/p><blockquote><span>El Cor\u00e1n presenta varias acusaciones contra la forma en que jud\u00edos y cristianos usan los libros que Dios les envi\u00f3. En la siguiente aleya, vemos a los jud\u00edos acusados \u200b\u200bde ense\u00f1ar el libro a su conveniencia. Acusa a los cristianos de olvidar ense\u00f1ar parte del mensaje. Pero observen que en ninguno de los dos casos se afirma que el Libro mismo haya sido corrompido.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Sura 5, Al-Maidah, La mesa extendida<\/span><\/blockquote><blockquote><span>5:13 Dios hizo un pacto con los Hijos de Israel, y designamos doce capitanes entre ellos. Dios dijo: \u00abEstoy con vosotros: si hac\u00e9is la oraci\u00f3n, practic\u00e1is la caridad, cre\u00e9is en Mis enviados, los honr\u00e1is y los ayud\u00e1is, y prest\u00e1is a Dios un generoso pr\u00e9stamo, ciertamente os librar\u00e9 de vuestros males y os introducir\u00e9 en jardines con r\u00edos que corren por debajo. Pero si alguno de vosotros, despu\u00e9s de esto, se resiste a la fe, se habr\u00e1 extraviado del camino recto\u00bb.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>5:14 Pero a causa de su ruptura del pacto, los maldecimos y endurecimos sus corazones: cambian las palabras de su sitio y olvidan buena parte del Mensaje que les fue enviado, y no dejar\u00e1s de encontrarlos, salvo unos pocos, siempre empe\u00f1ados en (nuevos) enga\u00f1os; pero perd\u00f3nalos y pasa por alto (sus fechor\u00edas), porque Dios ama a los que son bondadosos.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>5:15 Tambi\u00e9n hicimos un pacto con quienes se llaman cristianos, pero olvidaron buena parte del Mensaje que les fue enviado; as\u00ed que los alejamos, con enemistad y odio entre unos y otros, hasta el D\u00eda del Juicio. Y pronto Dios les mostrar\u00e1 lo que han hecho.<\/span><\/blockquote><p><span>I. No se presentan acusaciones de corrupci\u00f3n contra la Biblia<\/span><\/p><blockquote><span>El Cor\u00e1n acusa tanto a jud\u00edos como a cristianos de abusar del Libro revelado por Dios, pero \u00bfd\u00f3nde aleg\u00f3 que el Libro mismo se hab\u00eda vuelto defectuoso? Es importante comprender esto, ya que ahora podemos avanzar hacia su aplicaci\u00f3n y su relaci\u00f3n con los argumentos musulmanes sobre la corrupci\u00f3n de nuestra Biblia actual.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>El Cor\u00e1n fue escrito durante la vida de Mahoma, quien vivi\u00f3 entre el 570 y el 632 d. C. En aquel entonces, no se presentaron acusaciones de corrupci\u00f3n b\u00edblica contra el Antiguo ni el Nuevo Testamento. Esto indicar\u00eda que, desde la perspectiva de Mahoma como profeta musulm\u00e1n, las revelaciones previas segu\u00edan siendo exactas. \u00a1Esto es importante! La Biblia disponible para la gente de la \u00e9poca de Mahoma no se consideraba corrompida.<\/span><\/blockquote><p><span>Con esto en mente, considere los siguientes documentos y sus fechas.<\/span><\/p><p><span>Tabla de Fechas de Documentos de Textos B\u00edblicos*<\/span><\/p><table border=\"\" width=\"780\" cellspacing=\"2\"><tbody><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"25%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\">\u00a0<b><span>C\u00f3dice<\/span><\/b><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"30%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\">\u00a0\u00a0<b><span>Anticuado<\/span><\/b><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"14%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\">\u00a0<b><span>Idioma<\/span><\/b><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"16%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\">\u00a0\u00a0<b><span>Descubierto<\/span><\/b><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"15%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\">\u00a0<b><span>Reside<\/span><\/b><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"25%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Vaticano<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"30%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0325-350<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"14%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Griego<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"16%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Roma<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"15%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Roma<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"25%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Sina\u00edtico<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"30%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0\u00a0siglo IV<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"14%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Griego<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"16%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Sina\u00ed<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"15%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Londres<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"25%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Alejandrino<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"30%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0450<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"14%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Griego<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"16%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Egipto<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"15%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Londres<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"25%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Efra\u00edn Rescripto<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"30%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0345<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"14%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Griego<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"16%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Siria<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"15%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Par\u00eds<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"25%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Bezae<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"30%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0450-550<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"14%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Griego\/Lat\u00edn<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"16%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0\u00c1frica del Norte<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"15%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Cambridge<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"25%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Claromontano<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"30%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0550<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"14%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Griego<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"16%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Italia<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"15%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Par\u00eds<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"25%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0C\u00f3dice Freeriano<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"30%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0\u00a0Finales del siglo IV, principios del siglo V<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"14%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Griego<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"16%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Egipto<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"15%\" height=\"17\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Smithsoniano<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>\u00a0<\/p><p><span>Cuadro de Traducciones de Textos B\u00edblicos<\/span><\/p><table border=\"\" width=\"780\" cellspacing=\"2\"><tbody><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\">\u00a0\u00a0<b><span>Traducciones<\/span><\/b><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\">\u00a0<b><span>Anticuado<\/span><\/b><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"34%\"><p align=\"CENTER\">\u00a0<b><span>Idioma<\/span><\/b><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0El lat\u00edn antiguo<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Ya en 180<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"34%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0lat\u00edn<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0La Vulgata Latina<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0382-405<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"34%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0lat\u00edn<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Traducci\u00f3n copta<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0292-346<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"34%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0copto\/egipcio<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0Peshitta<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"33%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0400<\/span><\/p><\/td><td valign=\"MIDDLE\" width=\"34%\"><p align=\"CENTER\"><span>\u00a0sir\u00edaco<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><span>Esto demuestra que nuestra Biblia moderna se tradujo de documentos que exist\u00edan tanto antes como durante la \u00e9poca de Mahoma. Ahora, comparemos las afirmaciones del Cor\u00e1n con la documentaci\u00f3n hist\u00f3rica del texto b\u00edblico y analicemos algunas observaciones.<\/span><\/p><p><span>J. Muhammad ten\u00eda copias actuales de la Biblia disponibles.<\/span><\/p><ol><li><span>Sab\u00eda que estaban en uso.<\/span><\/li><li><span>\u00c9l los aprob\u00f3 como provenientes de Dios (Al\u00e1).<\/span><\/li><li><span>\u00c9l no los conden\u00f3 como contaminados o manchados.<\/span><\/li><\/ol><blockquote><span>Nuestras Biblias actuales se traducen de textos anteriores a Mahoma, por lo que fueron las fuentes de los \u00abLibros\u00bb o quiz\u00e1s los mismos \u00abLibros\u00bb que Mahoma declar\u00f3 exactos. Por lo tanto, los musulmanes deben reevaluar su postura sobre la corrupci\u00f3n de la Biblia. No tienen fundamento para afirmar que el texto b\u00edblico ha sido corrompido, cuando quien proclaman como su profeta afirma que ellos no lo est\u00e1n.<\/span><\/blockquote><p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bible.ca\/islam\/i-bible-cross.gif\" alt=\"Haga clic para ver\" width=\"32\" height=\"32\" \/><b><span style=\"color: #ff0000; font-size: x-large;\"><span>\u00a0Refutaci\u00f3n del argumento n.\u00b0 2: \u00bb\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: #0000ff; font-size: x-large;\"><span>No est\u00e1 en el lenguaje de Jes\u00fas\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: #ff0000; font-size: x-large;\"><span>\u00ab<\/span><\/span><\/b><\/p><p><span>Refutaci\u00f3n del argumento \u00abNo est\u00e1 en arameo\u00bb<\/span><\/p><blockquote><span>Mahoma no conden\u00f3 las traducciones de los Evangelios.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Se hicieron traducciones de los Evangelios al \u00e1rabe, ya sea verbales o impresas, y se las leyeron a Mahoma. \u00c9l no las declar\u00f3 inadecuadas.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Vol. 4 &#8211; Profetas &#8211; Hadith 605<\/span><\/blockquote><blockquote><span>605. Narr\u00f3 Aisha: El Profeta (SAW) regres\u00f3 a Jadiya con el coraz\u00f3n lati\u00e9ndole con fuerza. Ella lo llev\u00f3 con Waraqa bin Naufal, quien era cristiano converso y sol\u00eda leer los Evangelios en \u00e1rabe. Waraqa le pregunt\u00f3 al Profeta (SAW): \u00ab\u00bfQu\u00e9 ves?\u00bb. Cuando se lo cont\u00f3, Waraqa respondi\u00f3: \u00abEs el mismo \u00e1ngel que Al\u00e1 le envi\u00f3 a Mois\u00e9s. Si vivo hasta que recibas el Mensaje Divino, te apoyar\u00e9 firmemente\u00bb.<\/span><\/blockquote><p><span>Ausencia de argumentos en el Cor\u00e1n sobre el arameo<\/span><\/p><blockquote><span>Es significativo que no se haya presentado ninguna acusaci\u00f3n contra la falta de una traducci\u00f3n original al arameo en el Cor\u00e1n. Esta no fue una postura adoptada ni por el Cor\u00e1n ni por Mahoma.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>Si las traducciones disponibles eran adecuadas para Mahoma, independientemente del idioma, entonces deber\u00edan ser adecuadas para los musulmanes de hoy.<\/span><\/blockquote><blockquote><span>De la misma manera, en ning\u00fan hadiz se dice que el Injil (Evangelio) sea insuficiente porque no est\u00e1 registrado en el idioma de Isa\u00edas (Jes\u00fas).<\/span><\/blockquote><p><span>Si Muhammad, su supuesto profeta de Al\u00e1, no rechaz\u00f3 el libro de los cristianos porque no estaba en arameo, los musulmanes de hoy no tienen motivos para hacerlo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[158],"tags":[],"class_list":["post-24301","sectas","type-sectas","status-publish","hentry","category-islam"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.8 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfBiblia corrupta? - CIG22<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cig22.com\/he\/sectas\/biblia-corrupta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"he_IL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfBiblia corrupta?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Red de las sectas El Cor\u00e1n se considera la palabra de Dios, mientras que los hadices son relatos de la vida de Mahoma y se consideran ejemplos aprobados. Por ejemplo, el Cor\u00e1n ense\u00f1a a los musulmanes a rezar cinco veces al d\u00eda, pero para aprender a hacerlo, deben recurrir a los ejemplos de la vida [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cig22.com\/he\/sectas\/biblia-corrupta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIG22\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-05T23:18:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/sectas\\\/biblia-corrupta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/sectas\\\/biblia-corrupta\\\/\",\"name\":\"\u00bfBiblia corrupta? - CIG22\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/sectas\\\/biblia-corrupta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/sectas\\\/biblia-corrupta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/8.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-03T18:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-05T23:18:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/sectas\\\/biblia-corrupta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"he-IL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/sectas\\\/biblia-corrupta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/sectas\\\/biblia-corrupta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/8.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/sectas\\\/biblia-corrupta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfBiblia corrupta?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\",\"name\":\"Apoyo Mutuo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#organization\",\"name\":\"Apoyo Mutuo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/logo.png\",\"width\":618,\"height\":217,\"caption\":\"Apoyo Mutuo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfBiblia corrupta? - CIG22","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cig22.com\/he\/sectas\/biblia-corrupta\/","og_locale":"he_IL","og_type":"article","og_title":"\u00bfBiblia corrupta?","og_description":"Red de las sectas El Cor\u00e1n se considera la palabra de Dios, mientras que los hadices son relatos de la vida de Mahoma y se consideran ejemplos aprobados. Por ejemplo, el Cor\u00e1n ense\u00f1a a los musulmanes a rezar cinco veces al d\u00eda, pero para aprender a hacerlo, deben recurrir a los ejemplos de la vida [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cig22.com\/he\/sectas\/biblia-corrupta\/","og_site_name":"CIG22","article_modified_time":"2025-06-05T23:18:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da":"4 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cig22.com\/sectas\/biblia-corrupta\/","url":"https:\/\/cig22.com\/sectas\/biblia-corrupta\/","name":"\u00bfBiblia corrupta? - CIG22","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/sectas\/biblia-corrupta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/sectas\/biblia-corrupta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8.jpg","datePublished":"2025-06-03T18:35:11+00:00","dateModified":"2025-06-05T23:18:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/sectas\/biblia-corrupta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"he-IL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cig22.com\/sectas\/biblia-corrupta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/cig22.com\/sectas\/biblia-corrupta\/#primaryimage","url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8.jpg","contentUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/8.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cig22.com\/sectas\/biblia-corrupta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cig22.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfBiblia corrupta?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cig22.com\/#website","url":"https:\/\/cig22.com\/","name":"Apoyo Mutuo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cig22.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cig22.com\/#organization","name":"Apoyo Mutuo","url":"https:\/\/cig22.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/cig22.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo.png","width":618,"height":217,"caption":"Apoyo Mutuo"},"image":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/sectas\/24301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/sectas"}],"about":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sectas"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cig22.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/sectas\/24301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24344,"href":"https:\/\/cig22.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/sectas\/24301\/revisions\/24344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cig22.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cig22.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}