{"id":25555,"date":"2025-06-09T19:06:04","date_gmt":"2025-06-09T19:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cig22.com\/?post_type=el-tallo&p=25555"},"modified":"2025-06-09T19:14:05","modified_gmt":"2025-06-09T19:14:05","slug":"monolito-kurkh-de-salmanasar-iii","status":"publish","type":"el-tallo","link":"https:\/\/cig22.com\/ar\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/","title":{"rendered":"Monolito Kurkh de Salmanasar III"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Monolito Kurkh de Salmanasar III<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fecha de inscripci\u00f3n<\/span><\/b><\/p><\/td>

852 a. C.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

A\u00f1os anales<\/span><\/b><\/p><\/td>

858-853 a. C.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

objeto gl\u00edptico<\/span><\/b><\/p><\/td>

Inscripci\u00f3n acadia en piedra caliza<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Descubrimiento<\/span><\/b><\/p><\/td>

John George Taylor<\/span><\/p>

\u00a0en Kurkh, 1861 d.C.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Ubicaci\u00f3n actual<\/span><\/b><\/p><\/td>

Museo Brit\u00e1nico #118884<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Nombres b\u00edblicos<\/span><\/b><\/p><\/td>

Acab el israelita, Ben-Hadad II<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Acontecimientos hist\u00f3ricos<\/span><\/b><\/p><\/td>

853 a. C., a\u00f1o 6: (Ep\u00f3nimo de Daii\u0101n-A\u0161\u0161ur) Batalla de Qarqar con Ben-Hadad II y 12 reyes.<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a1Desenterrando historias de la Biblia!<\/span><\/b>\u00a0Partiendo de la ciudad de Argan\u00e1,\u00a0<\/span>me acerqu\u00e9 a Qarqar\u00a0<\/span>. Arras\u00e9, destru\u00ed y quem\u00e9 Qarqar, su ciudad real. Se hab\u00eda formado una alianza con (literalmente, \u00ab\u00e9l\/ella hab\u00eda tomado como aliados\u00bb) estos doce reyes: 1200 carros, 1200 jinetes y 20\u00a0000 tropas de\u00a0<\/span>Hadad-ezer (Adadidri) [Ben-Hadad II]\u00a0<\/span>, el damasceno; 700 carros, 700 jinetes y 10\u00a0000 tropas de Irhul\u00ebnu, el hamatita; 2000 carros y\u00a0<\/span>10\u00a0000 tropas de Acab (Ahabbu) el israelita (Sir’alaia)\u00a0<\/span>; 500 tropas de Biblos; 1000 tropas de Egipto (Monumento Kurkh, L\u00edneas II) 89b-102, 852 a. C.)<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Introducci\u00f3n:<\/strong><\/p>

  1. \u00a0Importancia del monolito Kurkh para los estudiantes de la Biblia:<\/li>
  2. \u00a0Lo m\u00e1s importante es la famosa referencia al rey Acab, \u201cel israelita\u201d.<\/li>
  3. \u00a0Tambi\u00e9n documenta la batalla de Qarqar en el a\u00f1o 853 a. C., a\u00f1o 6 del reinado de Salmanasar, en la que se libr\u00f3 una guerra contra Ben-Hadad II y su coalici\u00f3n de 12 reyes, uno de los cuales era Acab.<\/li>
  4. \u00a0Eponimia de [gobernador] Daii\u0101n-A\u0161\u0161ur: Durante este per\u00edodo de la historia asiria, cada a\u00f1o llevaba el nombre de uno de los gobernadores del imperio asirio. Esto nos permite sincronizar las cronolog\u00edas asirias con la b\u00edblica y generar fechas hist\u00f3ricas espec\u00edficas.<\/li>
  5. \u00a0En el monolito de Kurkh se representa a Salmanasar III de pie ante cuatro emblemas divinos:<\/li>
  6. \u00a0Disco alado, s\u00edmbolo del dios Ashur.<\/li>
  7. \u00a0Estrella de seis puntas de Ishtar, diosa de la ma\u00f1ana y de la tarde.<\/li>
  8. \u00a0Corona del dios del cielo Anu, con tres cuernos, de perfil.<\/li>
  9. \u00a0Luna creciente.<\/li>
  10. \u00a0Fuentes:<\/li>
  11. Contexto de la Escritura 2.113A, 2000 d. C.<\/li>
  12. Registros antiguos de Asiria y Babilonia, Daniel David Luckenbill, 1926 d.C.<\/li>
  13. Las inscripciones reales de Mesopotamia. Per\u00edodos asirios, vol. 3, A. Kirk Grayson, p\u00e1g. 58, 1996 d. C.<\/li><\/ol>
    \u00a0<\/div>

    \u00a0<\/p>

    1. Acerca del monolito Kurkh<\/strong><\/li>
    2. \u00a0\u201cInscrita en una gran estela de piedra descubierta en Kurkh, esta versi\u00f3n de los anales de Salmanasar III es identificada por Schramm como la Recensi\u00f3n A (EAK 2:70-72, 87-90). Dado que el texto termina abruptamente con el \u00faltimo evento narrado, que es la batalla de Qarqar (853 a. C.), la inscripci\u00f3n parece datar del 853-852 a. C. El monumento fue aparentemente tallado con gran premura, lo que result\u00f3 en numerosos errores de copista (Tadmor 1961a:143-144). Esto es bastante lamentable, ya que la estela contiene el relato m\u00e1s detallado que se conserva de la batalla de Qarqar, en la que Acab, rey de Israel, particip\u00f3 en una alianza con otros reyes de Occidente en oposici\u00f3n a Salmanasar III.\u201d (COS 2.113A)<\/li>
    3. Esta versi\u00f3n de los anales de Salmanasar III est\u00e1 grabada en una gran estela de piedra hallada en Kurkh por JE Taylor en 1861. Junto con ella se encontr\u00f3 un monumento similar de Asurnasirpal II (RIMA 2 p\u00e1gs. 256-62), cuyos objetos se conocen com\u00fanmente como los \u00abMonolitos de Kurkh\u00bb. La piedra de Salmanasar, bastante desgastada, presenta una representaci\u00f3n del rey y s\u00edmbolos divinos tallados en relieve, y la inscripci\u00f3n cuneiforme est\u00e1 grabada en dos columnas, una en el anverso y otra en el reverso. El texto termina abruptamente y carece de los pasajes finales habituales sobre la construcci\u00f3n, las bendiciones y maldiciones, y la fecha. La ausencia de estos detalles tambi\u00e9n es una caracter\u00edstica del texto de Asurnasirpal mencionado anteriormente. El \u00faltimo acontecimiento narrado en el texto es la batalla de Qarqar (853 a. C.), por lo que el monumento probablemente fue tallado a finales del 853 o en el 852 a. C. Fue grabado apresuradamente, como otros asirios. Estelas (p. ej., RIMA 2, p\u00e1gs. 237-54), con el resultado de que existen numerosos errores de copista (v\u00e9ase, por ejemplo, la nota a ii 99). Sin duda, la prisa se deb\u00eda a la ansiedad del rey por seguir adelante. El texto comienza con una invocaci\u00f3n a los dioses (i 1-4), seguida del nombre real, ep\u00edtetos y genealog\u00eda (i 5-13). El resto es una narraci\u00f3n de campa\u00f1as en orden cronol\u00f3gico: en 859 a. C. (i 14-28) al norte contra Hubuskia, Nairi y Urartu; en 858 a. C. (i 29 – ii 12) al oeste contra B\u012bt-Adini y T\u012bl-Barsip y a trav\u00e9s del Alto \u00c9ufrates para luchar contra una coalici\u00f3n de estados y ascender la cordillera de Amanus; en 857 a. C. (ii 13-29) al oeste y a trav\u00e9s del Alto \u00c9ufrates de nuevo; en 856 a. C. (ii 30-65) hacia el oeste a trav\u00e9s del \u00c9ufrates y luego hacia el norte hasta el \u00abmar de la tierra de Nairi\u00bb; y en el 855 a. C. (ii 66-77) a trav\u00e9s del Alto \u00c9ufrates una vez m\u00e1s. Se omite la campa\u00f1a del 854 a. C. en el monte Kasiiari y el texto concluye con una descripci\u00f3n de la batalla de Qarqar en el 853 a. C. (ii 78-102). Otro texto de Salmanasar (A.0.102.3) contiene una introducci\u00f3n y una narraci\u00f3n de las primeras campa\u00f1as que pr\u00e1cticamente duplica la primera parte del presente texto (i 1 – ii 5a) y, dado que completa las partes incompletas, se ha editado aqu\u00ed como \u00abej. 2.\u00bb Sin embargo, se trata de un texto separado y el resto se edita bajo A.0.102.3. Algunos fragmentos de piedra inscrita encontrados en N\u00ednive tienen pasajes duplicados, en la medida en que se conservan, de A.0.102.2 y se editan como \u00abej. 3.\u00bb Pero la inscripci\u00f3n completa probablemente era un texto diferente. Una inscripci\u00f3n en una piedra encontrada en T\u012b1-Barsip (A.0.102.4) tiene una introducci\u00f3n que es un duplicado de A.0.102.2 i I \u201412a. Algunos otros textos tienen pasajes paralelos a partes del texto actual: A.0.102.6 l\u00edneas 1-10 \/\/ A.0.102.2 i 1-8; y A.0.102.8 l\u00edneas 1-24 \/\/ A.0.102.2 i 5-12a. Comentario: El texto maestro es el ej. 1, el Monolito Kurkh (220 cm de altura), pero se han realizado algunas restauraciones a partir del \u00abej. 2\u00bb. El lector interesado puede consultar las partituras. Despu\u00e9s de ii 5a, el \u00abej. 2\u00bb tiene un texto diferente (v\u00e9ase A.0.102.3) En las partituras, he marcado \u00ab\u2014\u00bb debajo del \u00abej. 2\u00bb para las l\u00edneas restantes. Como se indic\u00f3 en la introducci\u00f3n, el original completo del ej. 3 probablemente ten\u00eda un texto diferente y, por lo tanto, para las l\u00edneas donde no se conserva nada, he marcado \u00ab\u2014\u00bb debajo del ej. 3. El ej. 1 est\u00e1 inscrito a ambos lados de la losa de piedra (orpistogr\u00e1fico) y normalmente la numeraci\u00f3n de l\u00edneas en estas ediciones ser\u00eda consecutiva o seg\u00fan anverso y reverso. Sin embargo, la copia original en 3 R etiquetaba el anverso como col. \u00abi\u00bb y el reverso como col. \u00abii\u00bb, y esta numeraci\u00f3n de l\u00edneas se ha seguido en ediciones y estudios posteriores. Por lo tanto, para evitar confusiones, este m\u00e9todo de numeraci\u00f3n de l\u00edneas se ha mantenido en esta edici\u00f3n. (Las inscripciones reales de Mesopotamia. Per\u00edodos asirios, vol. 3, A. Kirk Grayson, p\u00e1g. 11, 1996 d. C.)<\/li><\/ol>

      \u00a0<\/p>

      1. Traducci\u00f3n del monolito Kurkh<\/strong><\/li><\/ol>

        Fecha A\u00f1o de reinado Nisan<\/strong><\/p><\/td>

        Texto traducido<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

        Enero de 858 a. C.<\/p>

        Introducci\u00f3n del a\u00f1o 0<\/p><\/td>

        Assur, el gran se\u00f1or, rey de todos los grandes dioses; Anu, rey de los Igigi y Anunnaki, el se\u00f1or de las tierras; Enlil, padre de los dioses, que decreta el destino, que establece los l\u00edmites del cielo y la tierra; Ea, el sabio, rey de los Apsu, dotado de sabidur\u00eda; el dios Nanir, iluminador del cielo y la tierra; el dios h\u00e9roe, Shamash, juez de las cuatro regiones del mundo, que gu\u00eda a la humanidad a hacer el bien; Ishtar, se\u00f1ora del conflicto y la batalla, que se deleita en la guerra, ustedes, grandes dioses, que aman mi realeza, que han promovido mi gobierno, poder y autoridad, que han honrado y dignificado mi nombre, \u00a1muy por encima de todos los dem\u00e1s se\u00f1ores!<\/p>

        \u00a0<\/p>

        Salmanasar, rey de todos, pr\u00edncipe, sacerdote de Asur, poderoso rey, rey de Asiria, rey de las cuatro regiones del mundo, Sol de todos los pueblos, gobernante de todas las tierras, rey, buscado por los dioses, favorito de Enlil, vigilante virrey de Asur, honrado pr\u00edncipe que encuentra su camino entre los senderos m\u00e1s dif\u00edciles, que camina por las cimas de las monta\u00f1as y tierras altas lejanas y cercanas, que recibe el tributo y los regalos de todas las regiones, que abre caminos, al norte y al sur, que hace que las regiones de la tierra se sientan amenazadas ante la perspectiva de luchar contra \u00e9l, cuya vigorosa valent\u00eda sacude las tierras hasta sus cimientos; poderoso h\u00e9roe, que va por ah\u00ed, confiando en Asur y Shamash, sus aliados divinos, que no tiene rival entre los pr\u00edncipes de las cuatro regiones de la tierra; el rey de las tierras, el heroico, que avanza por caminos dif\u00edciles, atraviesa monta\u00f1as y mares; Hijo de Assur-n\u00e2sir-pal, prefecto de Enlil, sacerdote de Assur, cuyo sacerdocio complaci\u00f3 a los dioses, a cuyos pies todas las tierras se inclinaron en sumisi\u00f3n; glorioso descendiente de Tukulti-Urta, quien mat\u00f3 a todos sus enemigos y los arroj\u00f3 como una inundaci\u00f3n. Cuando el gran se\u00f1or Assur, decidido en su coraz\u00f3n y con sus santos ojos a designarme, me llam\u00f3 para gobernar Asiria, me dio el arma poderosa que abate a los rebeldes, me coron\u00f3 con una noble corona, el gobierno de todas las tierras: para gobernar y someter por la fuerza a los enemigos de Assur, me envi\u00f3. (Columna 1, l\u00edneas 1-12)<\/p><\/td><\/tr>

        858 a. C.,<\/p>

        A\u00f1o 0 pre-Nis\u00e1n<\/p><\/td>

        En aquel entonces, al comienzo de mi reinado, en mi primer a\u00f1o, cuando solemnemente ocup\u00e9 el trono real, reun\u00ed mis carros y ej\u00e9rcitos y entr\u00e9 en los pasos de Simesi. Al llegar a Aridi, la ciudad real de Ninni, la asalt\u00e9 y la captur\u00e9. Quem\u00e9 a sus j\u00f3venes y doncellas en el fuego. Mientras estuve en Aridi, recib\u00ed el tributo de los hargeanos, harmaseanos, simesanos, siresheanos y ulmaneses: caballos domados, ganado, ovejas y vino. Luego, dej\u00e9 Aridi y me encontr\u00e9 con caminos dif\u00edciles, monta\u00f1as escarpadas, con cumbres que se elevaban hacia el cielo como la hoja de una daga de hierro. Las abr\u00ed con picos de bronce y cobre, y conduje carros y tropas por ellas. Al llegar a Hubuskia, con sus cien ciudades vecinas, las incendi\u00e9. Kakia, rey de Nair\u00eeland, temi\u00f3 mis terribles armas y huy\u00f3 con sus ej\u00e9rcitos a las altas monta\u00f1as. As\u00ed que sub\u00ed la monta\u00f1a tras ellos y libr\u00e9 una sangrienta batalla all\u00ed, entre las monta\u00f1as. Los derrot\u00e9 por completo y recuper\u00e9 carros, tropas y caballos domados de las monta\u00f1as. El terror de Assur, mi se\u00f1or, los invadi\u00f3, as\u00ed que bajaron y se postraron a mis pies. Les impuse tributos e impuestos. Luego dej\u00e9 Hubushkia y llegu\u00e9 a Sugunia, ciudad real de Arame, acerc\u00e1ndome a los armenios. Asalt\u00e9 la ciudad y la captur\u00e9, matando a multitud de sus soldados y llev\u00e1ndome el bot\u00edn. Constru\u00ed una pir\u00e1mide de cabezas frente a su ciudad. Incendi\u00e9 las ciudades vecinas y abandon\u00e9 Sugunia, descendiendo al mar de Nair\u00eeland. Lav\u00e9 mis armas en el mar, ofrec\u00ed sacrificios a mis dioses, me hice una estatua (la gloria del gran se\u00f1or Assur, mi se\u00f1or) y escrib\u00ed la historia de mi gran poder; la erig\u00ed junto al mar. Al regresar, recib\u00ed tributo de As\u00fb el Guzanita: caballos, ganado, vino de oveja y dos camellos bactrianos; los traje a mi ciudad de Asur. (Col. 1, versos 12-29)<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

        858 a. C.<\/p>

        A\u00f1o 1 Nisan<\/p><\/td>

        El 13 de Airu, part\u00ed de N\u00ednive, cruc\u00e9 el Tigris y atraves\u00e9 las tierras de Hasamu y Dihnunu hasta la ciudad de La’la’ti, gobernada por Ah\u00fbni, hijo de Adini. Abrumados por el terror de mi se\u00f1or Assur, huyeron a las monta\u00f1as. Destru\u00ed, devast\u00e9 e incendi\u00e9 la ciudad, abandon\u00e9 La’la’ti y llegu\u00e9 a Kika, la ciudad real de Ah\u00fbni. \u00c9l confiaba en el tama\u00f1o de su ej\u00e9rcito y sali\u00f3 a luchar contra m\u00ed. Pero yo confiaba en Assur y en mis se\u00f1ores, los grandes dioses, as\u00ed que lo derrot\u00e9, atrap\u00e1ndolo en su ciudad. Luego part\u00ed y llegu\u00e9 a Burmar’ana, una de sus ciudades, que asalt\u00e9 y captur\u00e9, matando a 300 de sus soldados. Constru\u00ed una pir\u00e1mide con sus cabezas frente a la ciudad. Acept\u00e9 tributo de Hapini el til-abnita, de Ga’uni el salita y de Giri-Adad el \u2026ita: plata, oro, ganado vacuno, ovejas y vino. Saliendo de Burnar’ana cruc\u00e9 el \u00c9ufrates usando balsas de piel de cabra. All\u00ed acept\u00e9 tributo de Katazilu de Comagene: plata, oro, ganado vacuno, ovejas y vino. Me acerqu\u00e9 a las ciudades de Pakarruhbuni y Ah\u00fbni al otro lado del \u00c9ufrates. Destru\u00ed toda la tierra convirtiendo sus ciudades en ruinas. Llen\u00e9 la amplia llanura con sus soldados ca\u00eddos, matando a 1.300 de ellos. Sal\u00ed de Pakarruhbuni y llegu\u00e9 a las ciudades gobernadas por Mutalli el gurgumeo. Mutalli me dio plata, oro, ganado, vino y a su hija (con su costosa dote). As\u00ed que sal\u00ed de Gurgum y fui contra Lutibu, la ciudad real de Haianu el sam’alita. Haianu, junto con Sapalulme el Hattinita, Ah\u00fbni hijo de Adini y Sangara de Carchemish (confiaban mutuamente en su ayuda), se prepararon para la batalla y salieron a resistirme. Luch\u00e9 contra ellos y los derrot\u00e9, usando el poderoso poder de Nergal, quien me precede, y las terribles armas que me dio el se\u00f1or Assur; mat\u00e9 a sus soldados. Al igual que Adad, desat\u00e9 la destrucci\u00f3n sobre ellos; los amonton\u00e9 en el foso y llen\u00e9 la amplia llanura con los cuerpos de sus soldados. Te\u00f1\u00ed las monta\u00f1as como lana roja con su sangre, tom\u00e9 muchos carros y dom\u00e9 caballos. Constru\u00ed una pir\u00e1mide de cabezas frente a su ciudad y destru\u00ed, devast\u00e9 e incendi\u00e9 sus otras ciudades.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        En aquel momento reconoc\u00ed humildemente la grandeza de los grandes dioses y ensalc\u00e9 el heroico poder de Assur y Shamash para siempre. Entonces hice una imagen heroica de mi realeza y grab\u00e9 en ella mis haza\u00f1as y acciones valientes. La erig\u00ed en las fuentes del r\u00edo Saluara, al pie del monte Amanus. Dej\u00e9 el monte Amanus [monta\u00f1as Nur en el centro-sur de Siria] y cruc\u00e9 el r\u00edo Orontes, llegando a Alimush, la fortaleza de Sapalulme el Hattinita. Sapalulme, para salvar su vida, invoc\u00f3 a Ah\u00fbni, Sagara y Haianu, as\u00ed como a Kate el Kuean, Pihirisi el Hilukita, Buranate el Iasbukita y Ada\u2026 Assur (Col. II)\u2026 Destru\u00ed sus fuerzas. Asalt\u00e9 y tom\u00e9 la ciudad\u2026 Me llev\u00e9\u2026 sus muchos carros, caballos domados, \u2026\u2026 mat\u00e9\u2026.. En medio de esa batalla, captur\u00e9 Buranate. Luego, me acerqu\u00e9 a la fortaleza de los Hattineans en el \u00e1rea del Mar Superior de Amurri, y el Mediterr\u00e1neo [lit: Mar del sol poniente], y los derrib\u00e9 para que fueran como las ruinas dejadas por una inundaci\u00f3n. Acept\u00e9 el tributo de los reyes de la costa. March\u00e9 a lo largo de la orilla del ancho mar, reivindicado y triunfante e hice una imagen de mi ser real, como testigo de mi nombre para todos los tiempos venideros, y la puse junto al mar. Luego sub\u00ed al Monte Amanus y cort\u00e9 maderas de cedro y cipr\u00e9s. March\u00e9 a la monta\u00f1a de…. al Monte Atalur, donde se hab\u00eda erigido la imagen de Anhirbi, y erig\u00ed mi estatua junto a la suya. Baj\u00e9 al mar donde captur\u00e9 las ciudades de Tai\u00e2, Hazazu, Nulia y But\u00e2mu, que pertenec\u00edan a los Hattinean. Mat\u00e9 a 2800(?) de sus soldados y captur\u00e9 a otros 14\u00a0600 como bot\u00edn. Acept\u00e9 el tributo de Ararne, hijo de G\u00fbzi: plata, oro, ganado, ovejas, vino y un lecho de oro y plata. (Columna 1, l\u00edneas 29 – Columna 2, l\u00ednea 13)<\/p><\/td><\/tr>

        857 a. C.<\/p>

        A\u00f1o 2<\/p><\/td>

        En el a\u00f1o que lleva mi nombre, el 13 de Airu, part\u00ed de N\u00ednive. Cruc\u00e9 el Tigris, march\u00e9 por las tierras de Hasamu y Dihnunu, y me acerqu\u00e9 a Til-bursip, la fortaleza de Ah\u00fbni, hijo de Adini. \u00c9l, confiado en el tama\u00f1o de su ej\u00e9rcito, sali\u00f3 a luchar contra m\u00ed; logr\u00e9 su derrota. Lo atrap\u00e9 en su ciudad. Desde all\u00ed part\u00ed y cruc\u00e9 el \u00c9ufrates en balsas de piel de cabra en \u00e9poca de crecida. Asalt\u00e9 y captur\u00e9 las ciudades de \u2026g\u00e2, Tagi\u2026\u2026S\u00fbrunu, Paripa, Tilbasher\u00ea y Dabigu \u2014seis de las ciudades fortificadas de Ah\u00fbni\u2014, y mat\u00e9 a muchos de sus soldados, llev\u00e1ndome su bot\u00edn. Destru\u00ed, devast\u00e9 e incendi\u00e9 200 ciudades cercanas, luego me traslad\u00e9 de Dabigu a Sazab\u00ea, la fortaleza de Sangara de Carchemish. Asalt\u00e9 y captur\u00e9 la ciudad, mat\u00e9 a muchos de sus soldados, me apoder\u00e9 de su bot\u00edn y destru\u00ed, devast\u00e9 e incendi\u00e9 las ciudades cercanas. Todos los reyes de la tierra de Amurru se aterrorizaron ante la proximidad de mis poderosas e imponentes armas y mi cruenta guerra, y se postraron a mis pies. De los hatinitas recib\u00ed tres talentos de oro, cien talentos de plata, trescientos talentos de cobre, trescientos talentos de hierro, mil vasijas de cobre, mil prendas de lana y lino de brillantes colores, su hija con su costosa dote, veinte talentos de lana p\u00farpura, quinientos bueyes y cinco mil ovejas. Le impuse un talento de plata, dos talentos de lana p\u00farpura y doscientos troncos de cedro como tributo. Lo recib\u00eda anualmente en mi ciudad, Asur. Recib\u00ed de Hai\u00e2nu, hijo de Gabbari, quien viv\u00eda al pie del monte Amanus, 10 talentos de plata, 90 talentos de cobre, 30 talentos de hierro, 300 prendas de lana y lino de vivos colores, 300 reses, 3000 ovejas, 200 troncos de cedro, dos homeres de resina de cedro y a su hija con su rica dote. Le impuse como tributo 10 minas de plata, 100 troncos de cedro y un homer de resina de cedro, que recib\u00eda anualmente. Acept\u00e9 de Aramu, hijo de Ag\u00fbsi, 10 minas de oro, 6 talentos de plata, 500 reses y 5000 ovejas. De Sangara, de Carchemish, recib\u00ed tres talentos de oro, setenta talentos de plata, treinta talentos de cobre, cien talentos de hierro, veinte talentos de lana p\u00farpura, quinientas armas, su hija con dote, cien hijas de sus nobles, quinientas reses y cinco mil ovejas. Le impuse como tributo una mina de oro, un talento de plata y dos talentos de lana p\u00farpura, recibidos anualmente. Acept\u00e9 un tributo anual de Katazilu, de Kummuhu, veinte minas de plata y trescientos troncos de cedro. (Columna 2, L\u00edneas 13-30)<\/p><\/td><\/tr>

        856 a. C.<\/p>

        A\u00f1o 3<\/p><\/td>

        En el a\u00f1o que lleva el nombre de Assur-b\u00eal-kain, el 13 de Duzu, sal\u00ed de N\u00ednive, cruc\u00e9 el Tigris, atraves\u00e9 las tierras de Hasarnu y Dihnunu hasta Til-bursip, la fortaleza de Ah\u00fbni, hijo de Adini. Ah\u00fbni, aterrorizado por mis terribles e imponentes armas y mi l\u00fagubre guerra, cruz\u00f3 el \u00c9ufrates para salvar su vida y se dirigi\u00f3 a otras tierras. Por orden de mi se\u00f1or Assur, el gran se\u00f1or, anexion\u00e9 Til-bursip, Aligu, [Nappigi] y Rugulit como ciudades reales. Asent\u00e9 all\u00ed a asirios y constru\u00ed palacios en ellas para mi residencia real. Cambi\u00e9 el nombre de Til-bursip a K\u00e2r-Shalmaneser, el de Nappigi a Lita-Assur, el de Alligu a Asbat-lakunu y el de Ruguliti a Kibit\u2013.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        En aquel tiempo restaur\u00e9 la ciudad de Ana-Assur-uter-asbat, junto al r\u00edo Sagur (al otro lado del \u00c9ufrates), que los hatti llamaban Pitru, y la ciudad de Mutktnu (a este lado del \u00c9ufrates), que Tiglat-pileser, mi antepasado antes que yo, hab\u00eda fundado, y que durante el reinado del rey Asur-rabi de Asiria, el rey de Arumu, hab\u00eda conquistado; all\u00ed establec\u00ed a los asirios. Durante mi estancia en Kar-Salmanasar, recib\u00ed el tributo de los reyes de la costa y de los reyes a lo largo de las orillas del \u00c9ufrates: plata, oro, plomo, cobre, vasijas de cobre, ganado, ovejas y prendas de lana y lino de vivos colores.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        Dej\u00e9 Kar-Salmanasar y, atravesando la tierra de Sumu(?), descend\u00ed a la tierra de Bit-Zamani. Al salir de Blt-Zamani, atraves\u00e9 las tierras de Namdanu y Merhisu, siguiendo caminos dif\u00edciles y monta\u00f1as escarpadas, con cumbres que se elevaban hacia el cielo como la hoja de una daga. Abr\u00ed caminos con picos de bronce y conduje carros y tropas por encima de ellos. El enemigo descendi\u00f3 sobre la tierra de Enzite en Ishua. Conquist\u00e9 completamente Enzite; destru\u00ed, devast\u00e9 e incendi\u00e9 sus ciudades y me apoder\u00e9 de grandes cantidades de su bot\u00edn, propiedades y bienes. Me hice una estatua heroica de mi realeza, la gloria de mi se\u00f1or Assur, el gran se\u00f1or, y grab\u00e9 en ella mis poderosas haza\u00f1as. La erig\u00ed en Saluria, bajo un vac\u00edo\u2026, y abandon\u00e9 Enzite. Cruc\u00e9 el r\u00edo Arsania hacia la tierra de Suhme, capturando Uashtal, su fortaleza. Destru\u00ed, devast\u00e9 e incendi\u00e9 la tierra de Suhme por completo, tomando a S\u00fba, su gobernador. Abandon\u00e9 la tierra de Suhme y descend\u00ed a la tierra de Daiaeni, donde captur\u00e9 la ciudad de Daiaeni en su totalidad, destruyendo, devastando e incendiando sus ciudades, y apoder\u00e1ndome de grandes cantidades de su bot\u00edn, bienes y posesiones. Luego abandon\u00e9 Daiaeni.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        Entonces llegu\u00e9 a Arzashku, la ciudad real de Arramu, el Annenian. Arramu se asust\u00f3 de mis poderosas e imponentes armas y de mi l\u00fagubre guerra, y escap\u00f3 de su ciudad. Subi\u00f3 al monte Adduci, as\u00ed que sub\u00ed la monta\u00f1a tras \u00e9l y libr\u00e9 una terrible batalla en medio de las monta\u00f1as; mat\u00e9 a 3400 de sus soldados. Derram\u00e9 destrucci\u00f3n sobre ellos como Adad. Te\u00f1\u00ed la monta\u00f1a como lana roja con su sangre. Le arrebat\u00e9 su campamento, sacando de la monta\u00f1a grandes cantidades de carros, caballer\u00eda, caballos, mulas, potros(?), bienes, bot\u00edn y propiedades. Arramu, para salvar su vida, escal\u00f3 una monta\u00f1a escarpada. En mi vigor viril pisote\u00e9 su tierra como un toro salvaje. Reduje sus ciudades en yermos, destruyendo, devastando e incendiando Arzashku, junto con las ciudades cercanas. Constru\u00ed cuatro pir\u00e1mides de cabezas frente a su puerta, y at\u00e9 a algunos de sus s\u00fabditos vivos a estas pir\u00e1mides, mientras que a otros los colgu\u00e9 en estacas alrededor de ellas. Luego me fui de Arzashku.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        Sub\u00ed al Monte Eritia y me hice una estatua heroica de mi realeza. Inscrib\u00ed en ella la gloria de mi se\u00f1or Assur y mi gran poder, que hab\u00eda desplegado en la tierra de Armenia, y la erig\u00ed en el Monte Eritia. Al salir del Monte Eritia, llegu\u00e9 a la ciudad de Aramal\u00ea; destru\u00ed, devast\u00e9 e incendi\u00e9 sus ciudades. De all\u00ed fui a Zanz\u00eduna; \u00e9l tuvo miedo y se postr\u00f3 a mis pies. Acept\u00e9 caballos, ganado y ovejas domados. Tuve piedad de \u00e9l… En el transcurso de mi marcha, baj\u00e9 al lago Van, donde lav\u00e9 las terribles armas de Assur en el mar. Ofrec\u00ed sacrificios e hice una estatua de mi realeza en la que inscrib\u00ed la gloria de mi se\u00f1or Assur, el gran se\u00f1or, mis haza\u00f1as heroicas y mis actos de valent\u00eda. Luego abandon\u00e9 la orilla del mar.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        Me acerqu\u00e9 a la tierra de Gilz\u00e2nu. El rey As\u00e2u de Gilz\u00e2nu, junto con sus hermanos e hijos, sali\u00f3 a mi encuentro. [Acept\u00e9 de \u00e9l tributo y regalos para mi realeza: caballos domados, ganado vacuno, ovejas, vinos y siete camellos bactrianos. Hice una estatua heroica de mi realeza e inscrib\u00ed en ella la gloria de mi se\u00f1or Assur, el gran se\u00f1or, y el gran poder que hab\u00eda desplegado en la tierra de Nair\u00ee. La erig\u00ed en su templo en medio de la ciudad. Sal\u00ed de Gilzanu y llegu\u00e9 a Shilaia, la fortaleza de K\u00e2ki, rey de Hubushkia. Asalt\u00e9 y captur\u00e9 la ciudad, matando a muchos de sus soldados y llev\u00e1ndome 3.000 de ellos como cautivos, junto con su ganado, ovejas, caballos, mulas y numerosos potros(?), llev\u00e1ndolos a mi ciudad Assur. Entr\u00e9 en el paso de la tierra de Enzite y sal\u00ed por el paso de la tierra de Kirruri, al norte de Arbela. (Columna 2, L\u00edneas 30\u201366)<\/p>

        \u00a0<\/strong><\/p>

        Un breve relato de las batallas con Ahuni antes de que la cr\u00f3nica contin\u00fae hasta el cuarto a\u00f1o:<\/strong><\/p>

        Ah\u00fbni, hijo de Adini, hab\u00eda actuado con audacia y violencia contra mis reyes antepasados. Al comienzo de mi reinado, en el a\u00f1o que lleva mi nombre, abandon\u00e9 N\u00ednive y asalt\u00e9 su fortaleza Til-bursip. La rode\u00e9 con mis soldados y libr\u00e9 una batalla en medio de ella. Destru\u00ed sus parques y los roci\u00e9 con una lluvia de lanzas. \u00c9l, temeroso de mis imponentes armas y de mi majestuoso esplendor, abandon\u00f3 su ciudad y cruz\u00f3 el \u00c9ufrates para salvar su vida. (Columna 2, L\u00edneas 66-69)<\/p><\/td><\/tr>

        855 a. C.<\/p>

        A\u00f1o 4<\/p><\/td>

        Al a\u00f1o siguiente, el a\u00f1o que lleva el nombre de Assurb\u00e2naia-usur, lo persegu\u00ed. Hab\u00eda convertido el monte Shitamrat, una cima monta\u00f1osa a orillas del \u00c9ufrates, que es como una nube que cuelga del cielo, en su fortaleza. Por orden de mi se\u00f1or Assur, el gran se\u00f1or, y de Nergal, que me precedi\u00f3, me acerqu\u00e9 al monte Shitamrat, al que ninguno de mis antepasados \u200b\u200bhab\u00eda llegado. En tres d\u00edas, el h\u00e9roe conquist\u00f3 la monta\u00f1a, con su audaz coraz\u00f3n empe\u00f1ado en la batalla; por sus propios pies, la subi\u00f3 y la domin\u00f3. Ah\u00fbni confi\u00f3 en su ej\u00e9rcito disperso y sali\u00f3 contra m\u00ed. Form\u00f3 la l\u00ednea de batalla. Lanc\u00e9 las armas de mi se\u00f1or Assur contra ellos, provocando su derrota. Cort\u00e9 las cabezas de sus soldados. Te\u00f1\u00ed la monta\u00f1a con la sangre de sus soldados. Un gran n\u00famero de sus hombres se arrojaron desde los acantilados de la monta\u00f1a. Lib\u00e9 una terrible batalla en medio de su ciudad. El imponente esplendor de mi se\u00f1or Assur los abrum\u00f3; cayeron; se postraron a mis pies. Ah\u00fbni, con sus ej\u00e9rcitos, carros, caballer\u00eda y la pr\u00f3diga e inconmensurable riqueza de su palacio, se present\u00f3 ante m\u00ed. Hice cruzar el Tigris con el bot\u00edn, lo llev\u00e9 a mi ciudad, Assur, y lo distribu\u00ed entre los pueblos de mi tierra. Ese mismo a\u00f1o march\u00e9 contra la tierra de Mazamua, entr\u00e9 por el paso hacia la tierra de Bunagish y me acerqu\u00e9 a las ciudades de Nikdime y Nikdiera. Temieron mis poderosas e imponentes armas y mi cruenta guerra, e intentaron escapar por mar en botes de mimbre. Los segu\u00ed en botes de piel de cabra, libr\u00e9 una gran batalla en el mar y los derrot\u00e9. Te\u00f1\u00ed el mar con su sangre como lana. (Columna 2, L\u00edneas 69-78)<\/p><\/td><\/tr>

        854 a. C.<\/p>

        A\u00f1o 5<\/p><\/td>

        (Se salta el a\u00f1o 5 – No hay entradas)<\/p><\/td><\/tr>

        853 a. C.<\/p>

        A\u00f1o 6<\/p>

        Batalla de Qarqar con Ben-Hadad II y 12 reyes.<\/p>

        Eponimia de Daii\u0101n-A\u0161\u0161ur<\/p>

        \u00a0<\/p><\/td>

        El decimocuarto d\u00eda del mes de Iyyar, en la ep\u00f3nima de Daii\u0101n-A\u0161\u0161ur, part\u00ed de N\u00ednive, cruc\u00e9 el Tigris y me acerqu\u00e9 a las ciudades de Giammu, a orillas del r\u00edo Balih. Aterrorizados por mi imponente pavor y el destello de mis feroces armas, con las suyas mataron a Giammu, su se\u00f1or. Entr\u00e9 en las ciudades de Sahlala y T\u012bl-\u0161a-turahi. Llev\u00e9 a mis dioses a sus palacios y celebr\u00e9 all\u00ed. Abr\u00ed su almac\u00e9n y vi su tesoro. Me llev\u00e9 sus posesiones y propiedades a mi ciudad, A\u0161\u0161ur. (L\u00edneas ii 78b-81a)<\/p>

        \u00a0<\/p>

        Partiendo de la ciudad de Sahlala, me acerqu\u00e9 a la ciudad de K\u0101r-Shalmaneser. Cruc\u00e9 el \u00c9ufrates, que estaba crecido, por segunda vez en balsas (hechas de pieles de cabra infladas). En la ciudad de Ana-A\u0161\u0161ur-ut\u0113r-asbat, que est\u00e1 junto a la orilla opuesta del \u00c9ufrates en el r\u00edo Sagura (y) a la que la gente de la tierra de Hatti llama la ciudad de Pitru, en (esta ciudad) recib\u00ed tributo de los reyes de la orilla opuesta del \u00c9ufrates, de Sangara el carchemishita, de Kunda\u0161pu el kummuhita, de Aramu, el hombre de B\u012bt-Ag\u016bsi, de Lalla la melidita, de Haii\u00e4nu el hombre de B\u00eft-Gabbari, de Qalparuda el patineo, (y) de Qalparuda el gurgumita: plata, oro, esta\u00f1o, bronce, (y) cazuelas de bronce. (L\u00edneas ii 81b-86a)<\/p>

        \u00a0<\/p>

        ii 86b-89a) Partiendo del \u00c9ufrates, me acerqu\u00e9 a Alepo (Halman). Tem\u00edan luchar contra m\u00ed y se sometieron. Recib\u00ed su tributo de plata y oro e hice sacrificios ante el dios Adad de Alepo (galman). Partiendo de Alepo (Halman), me acerqu\u00e9 a las ciudades de Irhul\u00ebnu, el hamatita. Captur\u00e9 las ciudades de Adennu, Parg\u00e2 y Argan\u00e2, sus ciudades reales. Saqu\u00e9 a sus cautivos, sus propiedades y sus posesiones palaciegas, y quem\u00e9 sus palacios.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        Partiendo de la ciudad de Argana, me acerqu\u00e9 a Qarqar. Arras\u00e9, destru\u00ed y quem\u00e9 Qarqar, su ciudad real. Se hab\u00eda formado una alianza con (lit. \u00ab\u00e9l\/ella hab\u00eda tomado como aliados\u00bb) estos doce reyes: 1200 carros, 1200 jinetes y 20\u00a0000 tropas de\u00a0Hadad-ezer (Adadidri) [Ben-Hadad II]\u00a0, el damasceno; 700 carros, 700 jinetes y 10\u00a0000 tropas de Irhul\u00ebnu, el hamatita; 2000 carros y\u00a010\u00a0000 tropas de Acab (Ahabbu) el israelita (Sir’alaia)\u00a0; 500 tropas de Biblos; 1000 tropas de Egipto; 10 carros (y) 10.000 tropas de la tierra de Irqanatu; 200 tropas de Matinu-baal de la ciudad de Arvad; 200 tropas de la tierra de Usan\u00e4tu; 30 carros (y) [N].000 tropas de Adunu-baal de la tierra de Sianu; 1.000 camellos de Gindibu de los \u00e1rabes; [N] cien tropas (L\u00ednea ii 95) de Ba’asa, el hombre de Bit-Ruhubi, el amonita. Atacaron para [librarse] de guerra y batalla contra m\u00ed. Con las fuerzas supremas que A\u0161\u0161ur, mi se\u00f1or, me hab\u00eda dado (y) con las poderosas armas que el estandarte divino, que va delante de m\u00ed, me hab\u00eda otorgado, luch\u00e9 contra ellos. Los derrot\u00e9 desde la ciudad de Qarqar hasta la ciudad de Gilzau. Abat\u00ed a espada a 14.000 soldados, sus guerreros, y descargu\u00e9 sobre ellos una lluvia de destrucci\u00f3n (lit. \u00abinundaci\u00f3n\u00bb) como lo har\u00eda el dios Adad. Llen\u00e9 la llanura con sus cad\u00e1veres desparramados (lit. \u00abextend\u00ed\u00bb) y abat\u00ed a espada a sus numerosas tropas. Hice que su sangre fluyera en el fajo. (L\u00ednea ii 100) La llanura era demasiado peque\u00f1a para aplanar la (incre\u00edble cantidad de) sus cuerpos (lit. \u00abvidas\u00bb); la extensa \u00e1rea no fue suficiente (lit. \u00abdesapareci\u00f3\u00bb) para enterrarlos a todos. Repres\u00e9 el r\u00edo Orontes con sus cuerpos como un puente. En medio de esta batalla, les quit\u00e9 carros, caballer\u00eda y yuntas de caballos. (L\u00edneas ii 89b-102)<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

        \u00a0<\/p>

        Conclusi\u00f3n:<\/strong><\/p>

        1. \u00a0La referencia al rey Acab como parte del ej\u00e9rcito de coalici\u00f3n encabezado por Ben-Hadad II en el monolito Kurkh es una confirmaci\u00f3n dram\u00e1tica de que la Biblia es historia real.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[141],"class_list":["post-25555","el-tallo","type-el-tallo","status-publish","hentry","category-arqueologica"],"yoast_head":"\nMonolito Kurkh de Salmanasar III - CIG22<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cig22.com\/ar\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monolito Kurkh de Salmanasar III\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fecha de inscripci\u00f3n 852 a. C. A\u00f1os anales 858-853 a. C. objeto gl\u00edptico Inscripci\u00f3n acadia en piedra caliza Descubrimiento John George Taylor \u00a0en Kurkh, 1861 d.C. Ubicaci\u00f3n actual Museo Brit\u00e1nico #118884 Nombres b\u00edblicos Acab el israelita, Ben-Hadad II Acontecimientos hist\u00f3ricos 853 a. C., a\u00f1o 6: (Ep\u00f3nimo de Daii\u0101n-A\u0161\u0161ur) Batalla de Qarqar con Ben-Hadad II y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cig22.com\/ar\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIG22\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T19:14:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\\\/\",\"name\":\"Monolito Kurkh de Salmanasar III - CIG22\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/el-tallo-white.png\",\"datePublished\":\"2025-06-09T19:06:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T19:14:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/el-tallo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/el-tallo-white.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/el-tallo\\\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monolito Kurkh de Salmanasar III\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\",\"name\":\"Apoyo Mutuo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#organization\",\"name\":\"Apoyo Mutuo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/logo.png\",\"width\":618,\"height\":217,\"caption\":\"Apoyo Mutuo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cig22.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monolito Kurkh de Salmanasar III - CIG22","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cig22.com\/ar\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Monolito Kurkh de Salmanasar III","og_description":"Fecha de inscripci\u00f3n 852 a. C. A\u00f1os anales 858-853 a. C. objeto gl\u00edptico Inscripci\u00f3n acadia en piedra caliza Descubrimiento John George Taylor \u00a0en Kurkh, 1861 d.C. Ubicaci\u00f3n actual Museo Brit\u00e1nico #118884 Nombres b\u00edblicos Acab el israelita, Ben-Hadad II Acontecimientos hist\u00f3ricos 853 a. C., a\u00f1o 6: (Ep\u00f3nimo de Daii\u0101n-A\u0161\u0161ur) Batalla de Qarqar con Ben-Hadad II y […]","og_url":"https:\/\/cig22.com\/ar\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/","og_site_name":"CIG22","article_modified_time":"2025-06-09T19:14:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"23 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/","url":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/","name":"Monolito Kurkh de Salmanasar III - CIG22","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png","datePublished":"2025-06-09T19:06:04+00:00","dateModified":"2025-06-09T19:14:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/#primaryimage","url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png","contentUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/el-tallo-white.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cig22.com\/el-tallo\/monolito-kurkh-de-salmanasar-iii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cig22.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monolito Kurkh de Salmanasar III"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cig22.com\/#website","url":"https:\/\/cig22.com\/","name":"Apoyo Mutuo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cig22.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cig22.com\/#organization","name":"Apoyo Mutuo","url":"https:\/\/cig22.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/cig22.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/cig22.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo.png","width":618,"height":217,"caption":"Apoyo Mutuo"},"image":{"@id":"https:\/\/cig22.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/el-tallo\/25555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/el-tallo"}],"about":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/el-tallo"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cig22.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/el-tallo\/25555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25572,"href":"https:\/\/cig22.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/el-tallo\/25555\/revisions\/25572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cig22.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cig22.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}